That separate educational facilities are inherently unequal. The cases started desegregation in U.S. schools.

隔离教育设施本身就是不平等。从本案开始，美国学校隔离制度开始进行废除。

That June, a sudden reversal in bus desegregation in the Louisiana capital exploded into direct action.

那年 6 月，路易斯安那州首府公共汽车废除隔离突然逆转爆发为直接行动。

But by now, the Alabama NAACP was already committed to finding a test case for bus desegregation.

但到目前为止，阿拉巴马州全国有色人协进致力于为公交车隔离找到一个判例。

Now, Eisenhower did it in the 1950s in Arkansas to enforce school desegregation against the wishes of state officials.

上世纪50年代，艾森威尔曾在违反阿肯色州官员意愿情况下，向该州派遣部队以取消学校隔离政策。

Six months after he had put his name on a school desegregation suit.

在他签署学校废除隔离诉讼六个月后。

The NAACP was the only organization that legitimately could bring lawsuits pursuing school desegregation.

全国有色人协进是唯一有合法资格提起诉讼以推动学校废除隔离组织。

So, there was really no integration or desegregation.

所以，当时并没有实现真正融合或取消隔离。

Eisenhower was a strong supporter of civil rights and of desegregation.

艾森威尔是民权和废除隔离坚定支持者。

In Brown v. Board of Education, the school desegregation case.

在布朗诉教育委员案中，即学校废除隔离案件。

During the desegregation era, the Supreme Court worked very hard.

在隔离废除时期，最高法院付出了巨大努力。

This all feels like the all deliberate haste when the Supreme court ushered in desegregation.

这感觉就像最高法院在推动废除隔离时那刻意匆忙。

This month, Oprah's got us reading about desegregation in the '60s.

这个月 奥普拉让我们读六十年代反隔离文章。

Board of Education, the 1954 case that ordered the desegregation of public schools.

Board of Education）裁决中，该案于 1954 年下令废除公立学校隔离。

And if so, what do we do to try to achieve this sort of deep desegregation?

如果是这样，我们该怎么做才能实现这深层次隔离消除呢？

" Desegregation" is ending laws that discriminate against people because of their race – their skin color.

“废除隔离”正在废除因（肤色）而歧视他人法律。

If it wasn't, he thought, segregationists could use the dissenting opinions as an excuse for delaying desegregation.

如果没有异议，他想，隔离主义者就无法以反对意见为借口来拖延废除隔离。

GONZALEZ: This is during the civil rights movement and during desegregation in California.

冈萨雷斯：这是在民权运动期间， 也是加州废除隔离时期。

So by the late 1950s after the desegregation of baseball in the US… the MLB turned its full attention to the DR.

因此，到了 20 世纪 50 年代末，在美国废除棒球隔离之后，美国职业棒球大联盟将全部注意力转向了多米尼加。

But by the early 20th century, black run libraries began to spread nationwide and continued to develop alongside the fight for desegregation.

但到了20世纪初，黑人图书馆开始在全国范围内蔓延，并随着废除隔离斗争继续发展。

The UCLA study noted that desegregation policies following the Brown decision were generally aimed at improving access to schools for Black students.

加州大学洛杉矶分校研究指出，在布朗案判决之后，废除隔离政策一般旨在改善黑人学生入学机。