The apartment had no look of desertion.

房间不像没人住的样子。

He didn't blame me for my desertion, but he spoke differently to Silver.

他并没责备的事，但和西尔弗说话的口气就截然不同了。

But he was soon after charged with desertion and misbehavior before the enemy.

但不久后，他却遭到了擅离职守，违反军规罪指控。

His death is a new blow to the heart of the President Assad's power which has already seen the death or desertion of many of its leading Sunni supporters who'd once given it legitimacy.

他的死讯是对总统阿萨德政权核心的有力一击，个政权的逊尼派诸多支持者或者丧生，或者，而正是些人一度赋予了该政权的合法性。

There aren't any fresh men to fill the ranks and the desertions are running high — higher than the army likes to admit.

已没有新的兵源去补充部队，而兵却愈来愈多----多到了军队不愿承认的地步。

And this is largely thanks to desertions and surrender deals with Afghan government forces in the lead-up to the fall of Kabul.

在很大程度上要归功于在喀布尔陷落之前与阿富汗政府军达成的兵和投降协议。

The job of the U.S. advisers is to assess the capabilities of an Iraqi military troubled by desertions and weak morale.

美国顾问们的工作是评估因为擅离职守及疲软士气而被困扰伊拉克军队的能力。

To deter both espionage and desertion, many European nations established checkpoints at ports of entry to confirm travelers' nationalities.

为防范间谍活动和兵，许多欧洲国家在入境口岸设立了检查站，用以核实旅行者的国籍。

Duty, nationalism, loyalty to comrades, and fear of being shot for desertion all played a role.

虽然士兵们当时和现在一样，住在 条件下，很难想象，有。

" Plow furloughs" were not looked upon in the same light as desertion in the face of the enemy, but they weakened the army just the same.

" 农忙假" 毕竟不能跟临阵脱相提并论，可是它对部队的削弱却完全是一样的。

A nomadic Thracian from what is now Bulgaria, he had served in the Roman Army but was imprisoned for desertion.

他是游牧民族色雷斯人，来自现在的保加利亚地区，在罗马军队里服役，却因擅离职守而锒铛入狱。

Sergeant Bowe Bergdahl will face charges of desertion and misbehavior before the enemy. From Washington, here is Jane O'Bryan.

他将面临擅离职守，违反军规指控。请听简·布莱恩为您从华盛顿带来的报道。

It all came back to her, the sickeningly hot day of the baby's birth, the agony of fear, the flight and Rhett's desertion.

所有情节都记起来了，如婴儿诞生的那个大热天，恐惧时的痛苦，全家和瑞德的中途抛弃。

Perry is also accused of desertion and willful disobedience.

佩里还被指控遗弃和故意不服从命令。

The reason for their so-called desertion was excessive working.

他们所谓的原因是工作过度。

Desertion rates of black soldiers were significantly lower than rates for their white counterparts.

黑人士兵的兵率显著低于白人同行。

And now it's just gone back mostly to desertion.

而现在它基本上又回到了被抛弃的状态。

But it could hardly mean anything else than faithlessness and desertion on her part.

但只能意味着她的不忠和背弃。

And in this desertion, he was now Over 18, and so he was prosecuted and convicted of desertion and sent to the federal military penitentiary, which is side by side with the federal penitentiary in Leavenworth, Kansas.

而在他次擅离军职时，他已经年满18岁，因此被起诉并因擅离军职罪被判刑，送到了位于堪萨斯州列文沃思的联邦军事监狱，该监狱与联邦监狱相邻。

Fresh lamentations from Louisa, and deeper affliction on Mr. Gradgrind's part, followed this desertion of them by their last friend. But, Sissy glanced at him with great attention; nor did she in her own breast misunderstand him.

在他们最后一个朋友抛弃他们之后，路易莎又发出了新的哀歌，葛雷格林先生的痛苦更深了。但是，茜茜很注意地看了他一眼；她自己心里也没有误解他。