Now this was a bit rough and ready, but it was deservedly popular for several reasons.

现在这个有点粗糙和准备好了，但它应该受到欢迎有几个原因。

Barca has done tremendous in the way they work, deservedly won the last years.

巴塞罗那在运作方式上做得非常出色，理所当然地赢得了过去几年的冠军。

They gave him a great reception today and deservedly so.

他们今天给了他热烈的欢迎，这他应得的。

Barring divine intervention, Liverpool will be crowned Premier League champions this year, and deservedly so.

除非有神助， 否则利物浦今年将荣膺英超冠军，实至名归。

And there was Le Carre, deservedly, at position number 22.

在列出的自1945年伟大的50位作家中，勒卡雷实至名归地位列第22位。

We've shit on the administration's lawyering, I think deservedly so.

我们认为行政当局的法辩护很糟糕，这有道理的。

Crypto doesn't have the best reputation, and probably deservedly so, but I'm a part of the crypto movement that cares deeply about community goods, things like open-source software, and we want to see those things funded.

加密货币的声誉不很好，能也咎由自取， 但我属于加密货币运动中非常重视社区利益的一部分，比如开源软件， 我们希望看到这些东西得到资助。

Pulpian perceived law as the art of goodness and fairness, of which we jurists are deservedly called the priests, for we cultivate the virtue of justice and claim awareness of what is good and fair.

普尔比安认为法与公平的艺术，我们这些法学家理应被称为祭司，因为我们培养了正义的美德， 并声称知晓何为与公平。

I had formerly, upon occasion, discoursed with my master upon the nature of government in general, and particularly of our own excellent constitution, deservedly the wonder and envy of the whole world.

我前曾有机会与主人讨论过政府的本质，特别我们那令人称羡、让全世界都惊叹和嫉妒的优秀体制。

At Stanford, they called it imaginary engineering, because the mechanical and the electrical folks didn't respect us, and probably deservedly, because we were more interested in business.

在斯坦福， 他们称它为想象中的工程学，因为机械和电气专业的学生不太尊重我们，这能也我们应得的， 因为我们更感兴趣的商业。

The Democrats, I think that they're catching a lot of flack, probably deservedly so, because they have to show this fight against President Trump.

我认为民主党人正受到很多批评，能也理所应当， 因为他们必须表现出与特朗普总统的对抗。

Greece should have been ahead in the first half and deservedly were in the second before Steve Clarke's men.

希腊队在上半场本应领先，下半场也确实应该领先，但被史蒂夫·克拉克的球队扳平了。

And he won the Tony, deservedly.

他赢得了托尼奖，实至名归。

Or will they just stand by as my lifeless body is deservedly whipped back and forth?

或者他们只会袖手旁观，看着我的尸体理所当然地被回抽打吗？

It's traditionally a quiet company that's seen its shares explode higher, deservedly, over the past year.

这家公司历低调，但其股票在过去一年里却因实至名归的原因大幅上涨。

Tom and I will not rest until the Guardian Football Weekly deservedly wins back the FSA podcast of the year from the football ramble.

汤姆和我将不懈努力，直到《卫报》足球周刊有资格从《足球漫谈》手中夺回FSA年度播客的荣誉。

Kylian Mbappe, of course, with this horror challenge that we see him deservedly get a straight red in Real Madrid's win against Alaves.

当然，基利安·姆巴佩在皇家马德里对阵阿拉维斯的胜利中，因这一怕的犯规挑战，理应被直接红牌罚下。

But still, Forres has gone from being 17th in the Premier League last season to now be third and deservedly being in the third position.

然而，福雷斯已经从上赛季英超联赛的第17名跃升至今日的第三名，并且名副其实地稳居这一位置。

I think he's going to win the Football Writer's Footballer of the Year, which goes back to 1948 when Stanley Matthews won it, and he's going to win the PFA Player of the Year, and deservedly so.

我认为他将赢得由足球作家协会评选的年度足球先生，该奖项自1948年斯坦利·马修斯获奖一直延续至今，同时他也将荣获职业足球运动员协会的年度佳球员称号，这完全实至名归。

And a game that they... end up losing and deservedly so.

他们终输掉的比赛，确实应得的失利。