What motivated him, we were to understand, was his zeal for “fundamental fairness” —protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring that only the most deserving claimants received their benefits.

我们要理解，促使他这样做是因为他热衷于“基本平”—保护纳税，控制开支，确保只有最值得的申请领取他们的救济金。

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把一份礼物赐予最值得拥有这份礼物的徒弟。

No less deserving than we are now.

不会比现在少。

And I think the three people are very deserving.

这三位科学家可以说是实至名归。

Congratulations once again to all of tonight's deserving winners your determination and strength of spirit are an example for all of us.

再次祝贺今晚所有当之无愧的获奖者，你们的决心精神力是我们所有的榜样。

So overall, due to the quality of their toys and the ethical practice of the process, they cost much more to make and therefore are seemingly deserving of the price.

因此，总体来说，由于玩偶的质很高，且生产过程中遵守道德伦理，其定价较高是合理的。

We, as everyday Americans and westerners in general, tend to think that it's a personal attribute, it's a thing that you do to yourself and as a result you are deserving of scorn.

我们，作为普通的美西方，常常认为这是一种个特质，是你自作自受，因此你应受到嘲笑。

Proceeds are going to help deserving military veterans.

所得收益将用于帮助值得帮助的退伍军。

Many nations commit to ensuring that people under the age of 15 do not become child soldiers, and most nations treat those who do become soldiers not as objects of punishment but as people deserving a fresh start.

许多家致力于确保 15 岁以下的不会成为儿童兵，而且大多数家不会把那些已成为儿童兵的孩子作为惩罚对象，而是认为他们理应获得重新开始的机会。

We need a legacy of feeling very deserving of love in order not to respond obtusely and erratically to the affections granted to us by adult partners.

我们需要继承幼时那种自己特别值得被爱的感觉，才能明智且稳定地回应成年伴侣给予我们的爱。

And we want more, we are more deserving of that as consumers.

作为消费者，我们想要、也应得到更多信息。

Such businesses are in love with the destination and are therefore deserving of market reward.

本土企业热爱这块士地，因此应获得市场回报。

Falcon is an amazing character who's certainly very deserving of the shield.

猎鹰是一个了不起的角色，他当然非常值得拥有盾牌。

There is no object more deserving of pity than the married bachelor.

再没有谁比这种结了婚的单身汉更叫可怜了。

To Travis Adkin's battle buddies, no one is more deserving of this revered award.

对Travis Adkin的战斗伙伴而言，没有比Travis更值得这个受尊敬的奖项。

And there's no one more deserving of that trust than our director Alejandro Inarritu.

而没有任何比我们的导演Alejandro Inarritu 更值得那信任。

And for that riches where is my deserving?

那样的财宝我岂能轻动非分之念?

I mean, I really had a hard time because everybody was deserving.

我真的很难评判，因为每个都值得这个奖项。

Yeah. - Yeah, I've found the real people that I've played, if they're deserving of that story, they're deserving of many interpretations of that story. - I have so many questions for you.

是的。- 我找到了我扮演过的真实物，如果他们值得这个故事，他们就值得 对这个故事的多种解读。-我有很多问题要问你。

Perhaps it's a sign that they've seen something in us, which pointedly and tragically we don't yet quite see in ourselves and have never been allowed to believe in by figures in our past that we are deserving of love.

也许是因为他们在我们身上看到了一些特质，虽然可悲的是我们并没有看到，也因为过往经验认为我们不值得被爱。