This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。

He gave up the attempt in despair.

在绝望中放弃了这种尝试。

Narcissa looked up at him, her face eloquent with despair.

纳西莎抬头看着，绝望的神情。

There are no inhabitants of this land of despair.

在这片无望的土地上，人烟绝迹。

The sky groans like one in despair.

天空像失望者在哀号。

Never give up, never despair - that was the message of VE Day.

永不放弃，永不绝望——这是欧洲胜利日所传递给我们的重要信息。

Winky let out a wail of despair.

闪闪发出一声绝望的号叫。

He was still angry, with a sort of numb despair, at the condition of Palestinians, the moral turpitude of the Palestinian Authority and Israel's boot on the neck, controlling everything.

对巴勒斯坦人的处境，巴勒斯坦权力机构的道德败坏，以及以色列强行控制着一切感到很愤怒，带着一种麻木的绝望。

They glory in decay and despair.

它们以腐化和使人绝望为。

But despair is not necessarily the only difficulty.

但绝望并不一定是唯一的困难。

Our prevailing mood of despair is irrational.

我们普遍的绝望情绪是非理性的。

We leave behind all of our adult faculties, the ones associated with reason, logic, calm, strength, and perspective, and slip very quickly into a child-like spectrum marked by panic, rage, despair, terror and appeasement.

不顾成年人具备的能耐，抛弃掉那些成年人才具有的理性、逻辑、冷静、力量与远大目光，快速陷入类似于幼稚小孩的层级，变得慌张、愤怒、绝望、恐惧、寻求安抚。

I despaired of ever expressing myself with such aptness or with such fluency.

们的评论恰到好处，话语滔滔不绝，我实在望尘莫及。

This place is a miserable warren of cynicism and despair.

这地方是愤世嫉俗和绝望的悲惨场所。

There are still pockets of society here in our own country that are steeped in poverty, drug abuse, violence, health disparities, inadequate education, racism, discrimination, and despair.

在我们自己的国家里，仍有一些社会群体深陷贫困、毒品滥用、暴力、健康差距、教育不足、种族主义、歧视和绝望之中。

" Understand that you have given me Narnia forever, you have lost your own life and you have not saved his. In that knowledge, despair and die."

" 你要明白，你已经把纳尼亚永远给我了，你送了自己的命，还没救出。知道了这一点也太晚了，没指望了，死吧！”

This means they have overwhelming negative emotions towards the subject ranging from rage to despair.

这意味着们对该学科有巨大的负面情绪，表现为愤怒，甚至绝望。

Well, I had moments of despair when I intended to shoot myself, but in the end I decided to bring the mad woman back to Thornfield Hall, where nobody knew that we were married.

我曾经绝望过，想开枪自杀，但最终还是决定把疯女人带回特恩费得，这儿谁也不知道我们结婚了。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes we can.

安妮经历了上世纪三十年代的大萧条。农田荒芜，绝望笼罩美国大地。她看到了美国以新政、新的就业机会以及崭新的共同追求战胜了恐慌。是的，我们能。

For some people, debt, drugs, despair or other life problems prevent a person from thinking about creation and only on the negative outcomes of their situation.

对于有些人而言，债务、毒品、绝望或其生活问题会阻止一个人去思考创造，只会导致们身处境况的消极后果。