As for me, what had harrowed my heart in the thick of this struggle was the despairing yell given by this unfortunate man.

至于我，在这次战斗中，不幸者发出绝救声撕裂了我心。

Even now my voice is reaching millions throughout the world, millions of despairing men, women, and little children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.

即使是现在，全世界听得到我声音有千百万人。千百万绝男人、女人、孩，他们是这个折磨人并关押无辜者制度下受害者。

A red horse toy produced by Happy Sister in the city of Yiwu was meant to wear a broad grin, but a factory error meant it hit the shops sporting a despairing grimace.

这款红色马玩具由中国义乌市 “开心姐妹” 厂商生产，原本设计成咧嘴大笑模样，却因工厂一处失误，最终带着一脸沮丧怪表情流入市场。

After some time, he sank into a despairing heap and stared at the floor again.

过了一会儿，他陷入了绝，又开始木木地盯着地面发呆。

I was also despairing as a teen because of my weight.

作为一个青少年我为自己体重感到绝。

His voice was both violent and despairing.

声音既粗暴又急切。

Frustrated and sometimes despairing voices from developing nations have been heard throughout COP 26.

来自发展中国家沮丧声音，有时甚至是绝声音，在COP26会议上不绝于耳。

The dawn was gray, creates a despairing atmosphere.

黎明是灰色，营造出绝气氛。

Steam was billowing from under the crumpled bonnet; Hedwig was shrieking in terror; a golfball-size lump was throbbing on Harry's head where he had hit the windshield; and to his right, Ron let out a low, despairing groan.

变了形引擎盖下面冒出滚滚蒸气；海德薇在惊恐地尖叫；哈利头撞到了挡风玻璃上，鼓起一个高尔夫球那么大肿包；罗恩在他右边绝地低声呻吟。

She had been a lovely wonder, predestined to an orbit in which the whole of his own was but a point; and this sight of her leaning like a helpless, despairing creature against a wild wet bank filled him with an amazed horror.

她是一个可爱奇，他自己只是她命定轨道上一个点；现在看到她像个无助、绝斜倚在荒野潮湿土堤上，心里又惊又怕。

And, like Tony, they were thinking: " It isn't to be borne" ! She had seen Southern men, soft voiced and dangerous in the days before the war, reckless and hard in the last despairing days of the fighting.

像托尼一样，他们也在思索：" 实在无法忍受！" 她见过多少南方男人，他们在战前说话温和，但好勇斗险，在最后战斗绝日子里不顾一切，坚韧不拔。

I wanted to run out and embrace them, all these garbage collectors because they taught me that there was another world than the world of Kafka, which is absurd and desperate and despairing.

我想跑出去拥抱他们，拥抱所有那些垃圾清理工，因为他们告诉我，除了卡夫卡世界，还有另一个世界，卡夫卡式世界是荒谬、失并绝。

" The blind man" ! she cried. And Emma began to laugh, an atrocious, frantic, despairing laugh, thinking she saw the hideous face of the poor wretch that stood out against the eternal night like a menace.

" 瞎子！" 她喊道。 艾玛大笑起来，笑得令人难以忍受，如疯如狂，伤心绝，她相信永恒黑暗就像瞎子丑恶脸孔一样可怕。

It was the despairing cry of a strong man in trouble, but Bill's head did not turn. The man watched him go, struggling forward up the hill toward the skyline.

这是一个坚强人在患难中援喊声，但比尔并没有回头。他伙伴干瞧着他，只见他跌跌冲冲地向前登上一个山坡，向着天际走去。

One commonly despairing reaction to the idea that we might all be simulated is that this renders our lives meaningless, and that nothing we see or experience is " real" .

对于我们都可能被模拟想法，一个常见绝反应是，这使我们生活变得毫无意义，我们看到或经历没有什么是“真实”。

But how sad, despairing, and irresolute he must have felt, to judge from this ship whose soul he was, which reflected his every mood!

但我能从这艘代表他灵魂、接受他所有感受船判断出，他应该是很伤心、失、徘徊！

Act fourth displayed the despairing Roderigo on the point of stabbing himself because he has been told that Zara has deserted him.

第四幕演绝罗德列戈正要用刀捅死自己，因为他听说查拉变了心。

I think where people get despairing is where you start to drink in the reality of just how bad it is.

我认为，人们开始感到绝时候，就是你开始意识到现实有多么糟糕时候。

In her diary, she wrote the despairing phrase, " this is the journal book of misfortunes" .

在她日记中，她写下了这句绝话: “这是一本不幸日记”。

The goal in treating depression is to move a sufferer from feeling limitlessly despairing to mourning the loss of something in particular: the last twenty years, a marriage, a hope one would be loved by one's father, a career...

治疗抑郁症目是让抑郁症患者从无边绝中走出来，为某个具体事哀悼：过去二十年，一场婚姻，一种对父爱渴，一份事业。