And be threw himself despairingly on the sofa.

他绝望地倒在沙发里。

" Oh Harry, isn't it obvious? " Hermione said despairingly.

“唉，哈利，这难道还不明白吗？”赫敏没有办法地说。

Aunt Petunia glanced despairingly at Uncle Vernon.

佩妮姨妈绝望地望着弗农姨父。

He flung out his arms in a lavish gesture; then, despairingly, let them fall again.

他挥出双臂夸张地做手势，随即失望地放下来。

Pity! Kindness! " Oh, my God, " she thought despairingly. Anything but pity and kindness.

怜悯和一种奇怪的慈悲心。" 怜悯！慈悲！" 啊，我的天哪，" 她绝望地想，什么都行，除怜悯和慈悲。

In a briefing to the UN Security Council, officials also spoke despairingly of the extremely high-rate of killings, approximately 5,000 people a month.It demonstrated, they said, a drastic deterioration of the war.

在对联合国安理会做的简短报道中，官员们绝望地谈起频繁的杀戮事件，每月大概有5000被杀。他们称这表明战争在急剧恶化。

Down went Jo's face into the wet handkerchief, and she cried despairingly, for she had kept up bravely till now and never shed a tear.

乔把脸埋进湿手绢里，绝望地痛哭起来。她勇敢地坚持到现在，还没大淌过眼泪。

Schosse pointed to the woman and pointed under the hood at the smoking engine, repeating despairingly, " Hospital! Hospital! "

“赊债”指指女，又指指冒着烟的发动机盖，绝望地高喊“！！”

" I shouldn't have let him make me look back, " she thought despairingly.

" 我不该让他叫我回顾过去埃" 她绝望地暗自思忖着。

" Oh honestly..." said Mrs Weasley despairingly, " Well, on your own head be it! "

“哦，说实在的......”韦斯莱夫绝望地说，“好吧，后果由你自己负责！”

The headlights flash despairingly at him.

车头灯绝望地照着他。

Parvaneh tugs despairingly at the key, only to be rewarded by yet another stall.

帕尔瓦娜绝望地又拧一把钥匙，当然再次遭遇无情的熄火。

Mammy would take care of Scarlett whether Scarlett wished it or not. " I have caused all this, " he thought despairingly.

嬷嬷会照顾思嘉的，无论思嘉愿意与否，她都会这样。

" Oh, Ashley" ! she cried despairingly, tears in her eyes at the jeering note in his voice.

艾希礼那讥讽的语气使她两眼充满泪水。"

DESPAIRINGLY, Granice gazed up and down the shabby street.

格蕾妮丝绝望地打量着破旧的街道。

Despairingly Anthony went to the phone and called the chambermaid.

安东尼绝望地走向电话， 给女服务员打电话。

" What in the world——" She laughed despairingly.

“这到底是怎么回事——” 她绝望的笑道。

Through dreary years Hepzibah had looked forward—for the most part despairingly, never with any confidence of hope, but always with the feeling that it was her brightest possibility—to the very position in which she now found herself.

在沉闷的岁月里，Hepzibah 一直期待着——大部分时间是绝望的，从来没有任何希望的信心，但总是怀着一种感觉，那就是她最光明的可能性——她现在所处的位置。

There was only a little still left out, and now, when Inger spoke of it, he answered despairingly, as if it were all one, " I'll not take it in if it is dry" .

只剩下一点点，现在，当英格说起它的时候，他绝望地回答，就好像一切都一样，“如果它是干的，我就不收。”

Upon this refusal Anthony had started to the telegraph office intending to wire Gloria to come South—he reached the door and receded despairingly, seeing the utter impracticability of such a move.

在遭到拒绝后，安东尼开始前往电报局，打算给格洛丽亚打电报到南方——他走到门口，绝望地退下去，因为他看到这样的举动是完全不切实际的。