What vice do you most despise? - Bigotry.

你最鄙夷的恶习是什么？ - 偏执。

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.

在战略上我们要藐视一切， 在战术上我们要重视一切。

This seems remarkable. The political class loathes him; the press relentlessly reviles him; business despises him; and voters want him to go. His approval rating has plummeted to below 20%.

这看起来似乎不太寻常。政客们不喜欢他，媒体不遗余力的指责他，企业界看不起他，选民们也希望他下台，而他的支持率已下降到20%。

Our friends are going to despise us.

我们的朋友会鄙视我们的。

My friend, Robert, lives in a country where snails are despised.

但我的朋友罗伯特却住在一个厌恶蜗牛的国家中。

Ultimately, finishing the job fell to a man Kennedy despised.

最后，重任落在了为肯尼迪所不齿的一个身上。

“You know what happened. You know. You cannot despise me more than I despise myself.”

“你知道发生了什么事。你知道。你不可能比我更轻视我自己。”

We don't want to hate and despise one another.

我们不要彼此仇恨，互相鄙视。

So, what is it about the English person's voice that leads others to despise them?

么，是什么使得英国的声音让别鄙视他们呢？

We despise those who act from low or selfish motive.

我们鄙视俗的或自私动机的行为。

No sooner have they seen these than they start to doubt and despise themselves, reflect on their inadequacies and remember all the reasons why they are fated to be a failure and unloved.

你一看到这照片，就开始怀疑自己、鄙视自己、反思自身不足、想到所有自己注定失败、注定得不到爱的原因。

He was, above all, a man who experimented: who despised the prejudice and book learning of the Aristotelians, who put his questions to nature instead of to the ancients, and who drew his conclusions fearlessly.

他首先是个实验工作者，他蔑视亚里士多德学派的偏见和空洞的书本知识，他向自然界而不是向古提出问题，并大胆地得出结论。

Not without reason, Lao Tzu wrote that the worst leader is the one who's despised.

不无道理，老子写道，最糟糕的领导者是被鄙视的。

He might have despised himself, for he had certainly taken her under false pretenses.

他也许应该鄙视自己的，因为他确实用欺骗的手段占有了她，我不是说他利用了他虚幻的百万家财。

Clemenceau despised the sculptor, August Rodin, who had once done an unflattering sculpture of him.

克列孟梭鄙视雕刻家奥古斯特·罗丹，因为他曾为他做过一尊不讨喜欢的雕塑。

No one will despise you so long as you respect yourself.

只要你尊重自己，没有会鄙视你。

And her terrible social credibility places her among the ranks of the despised.

加上她可怕的社交信用额度，她置身于鄙视链的最底端。

We may not have kept in mind that our father was a deeply vengeful and frightening man, but it's on exactly this basis that we have begun to fear all men and to despise our whole being.

我们可能没有记住我们的父亲是一个报复心极强且可怕的，但正是在这个基础上，我们开始害怕所有的男性而且轻视自己的存在。

Why do you seek the society of someone who hates and despises you?

你为什么偏偏要缠着一个讨厌你、看不起你的呢？”

In the next they feared them; in the next they despised them.

其次，畏之；其下，侮之。