They could not do it, despite their best endeavours.

他们尽了最大努力，但还是做不功。

Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽管如此，目前同性恋群体生活环境总体上仍不轻松。

Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有这些层，宇航服是有灵活性，允许自由运动，所以我们能够工作。

Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfalls.

接受挫败并学会坚持，不畏风险地追求你梦想。

Despite lower gas prices and lower unemployment recently, retail sales have lagged.

尽管最近油价降低, 失业率低迷造零售业销售滞后。

Despite I deep love of chess, lasers and aerosol disinfectant, I must forfeit.

虽然我非常喜欢象棋，激光和空气清新剂，但我不得不放弃。

Despite its oil wealth, Russia is increasingly reliant on the West.

尽管有着石油财富, 俄罗斯却越来越依赖西方。

Despite this setback, she stated that she would continue singing.

尽管遇上这样挫折，但是她称她要继续唱歌。

Despite the opposition from his family, he remained resolute in his decision.

他不顾家里反对，依然坚持自己决定。

Despite this growing list of grievances on both sides, the two countries need each other.

尽管美沙双方怨气都不断增加，但还是需要对方。

Despite its reputation for hi-tech wizardry, Japan can be stubbornly analogue.

尽管日本以其高科技上非凡而闻名，它固执程度可以与之类比。

The worst-hit exchanges have dropped by 9%, despite concerted action by central banks.

受冲击最严重交易所下跌了9%，尽管各国央行共同采取了行动。

Despite their looks, these reptiles have a unique adaptation.

除了外表，这些爬行动物有一种独特适应能力。

Well, despite the yummy bagels and palpable tension...I got pants needed to be altered.

尽管有美味面包，与浓厚紧张气氛… … 我要去改裤子了。

Despite steamy weather, people and pups had a good time.

尽管天气闷热，人们和小狗们玩得很开心。

Despite its weighty importance, the dollar bill actually weighs little.

尽管美钞很重要，但它实际上并不重。

Despite that devastation, only one death has been attributed to the eruption.

尽管造了如此大破坏，但只有一人死于火山喷发。

Rescue efforts continued Sunday despite rainy weather.

尽管周日下起了雨，但是救援工作还在继续。

I am determined to be happy despite your scolding! '

尽管你批评我，我还是下决心要快快乐乐。”

Despite a purported ceasefire, renewed violence broke out in eastern Ukraine.

虽有停火协议在先，但在乌克兰东部又发生了暴力事件。