You have to trust in something, your gut, destiny, life, karma, whatever.

你必须相信点什么，你直觉、命运、生活、因缘，什么都可以。

Anyone who tries to tell you that they know the future is just trying to own it, a spurious kind of manifest destiny.

任何人如果试图告诉你他知道未来，那他只是试图拥有它，一种虚假昭昭天命。

It offers grand narratives about our origins and our destiny.

它提供了关于源和命运大量叙述。

The courage of the United Kingdom's sons and daughters ensured that your destiny would always remain in your own hands.

英伦儿女英勇无畏让见证了命运永远掌握在自己手中。

For me that brings to mind something that one of my heroes in life --Martin Luther King, once said, " we are tied in a single garment of destiny" .

这让想一位精神领袖——马丁·路德·金，他曾说：" 命运连在一。"

We are born without a destiny, it's all up to us.

生来就没有命运一说，一切都取决于自己。

Was it destiny for you to go into technology?

这是不是注定了你要进军科技行业呢？

As his destiny is revealed, so is his mother's fate.

随着他命运被揭示，他命运也被揭示。

What's my destiny, momma? You're gonna have to figure that out for yourself.

妈妈，命运会怎样？ 你要自己去弄清楚。

At the time, the division's first commanding general said, though it had no history, the 101st had a rendezvous with destiny and the paratroopers have served in every corner of the world since then.

该师首任总指挥官当时说过，尽管101师刚刚组建，却受命于危难之时。从那时候，101师空降兵便频频出征转战全球。

Like, it was like, it was almost like, I felt like, I had a destiny.

就像，就像，几乎就像，觉得，有一个命运。

Any future settlement, it has to bring justice and it has to clear the destiny of the missing people because the families of those missing people are the stake holders in any future settlement.

“无论何时，都必须伸张正义，知晓失踪人员下落，因为失踪人员属才是与未来安置问题利益攸关人。”

“We want our partners… to be strong, independent, and prosperous, in control of their own destinies, and satellites to no one, ” said President Trump.

“希望伙伴… 强大、独立和繁荣，掌握自己命运、拥有自己卫星，”特朗普总统说。

Well, why save me? - So you can fulfill your destiny.

好吧，为什么要救？- 这样就可以履行你命运。

" If you believe in an independent destiny for America, if you believe that this country should not enter the war in Europe, we ask you to join the America-First committee in its stand. "

“若你相信美国独立目标，若你相信这国家不该卷入欧洲战争，请你加入美国优先运动。”

Do you believe marriage is the result of destiny?

你认为婚姻是命中注定吗？

Achilles knew the war was written into his destiny.

阿基里斯知道这场战争注定写进他命运。

Just like his brother, though, Enzo's son would face an unlucky destiny.

就像他哥哥一样，恩佐儿子将面临不幸命运。

You know, kinda wants to keep to himself, but his destiny is calling him.

他有点想一个人待着，但他命运在召唤他。

Ah, it was never my destiny to stop you.

阻止你从来都不是使命。