I didn't understand, did all men secretly want their women promiscuous and emotionally detached?

明白，是是所有男人都只想跟女人在肉体上发生关系而感情上带任何牵连？

The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.

在智力和情感上能够保持超然也是良好判断力的重要组成部分。

No, because you said I was detached.

才怪，因为你说淡漠。

Therefore, I must be very stern and detached.

因此，必须非常严厉，保持超然。

A segment of your rib cage was detached.

你胸腔的一部分完全脱落。

Of course, it has its imperfections, all that flailing flurry of action in the foreground, the mysteriously floating iron fetters, the flung limb that may or may not be detached from its torso.

当然，作品也有其完美之处，前景处慌乱的挣扎动作，神秘飘浮着的琐链，扑腾的肢体好说是否已经和躯干分离。

Something large and furry detached itself, whimpering, from the new arrival and flung itself at Harry.

一些大而长毛的东西一落地就分离开来，呜咽着扑向哈利。

Long-term unemployment is harder to cure, as people's skills atrophy and they become detached from the workforce.

由于人们的技术会断“萎缩”，而他们又变得与世（劳动者）隔绝，所以长期的失业很难“治愈”。

And at the same time, a lot of other people were detached and isolated and fragmented from each other.

很多人也有同感，感到自己是座孤岛，与别人被拆分开。

The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.

老妇人离开年轻的女人，在她最近的货架上翻腾着 DVD 碟片。

A) It is increasingly detached from the natural world.

A）它越来越脱离自然界。

So here you'll probably want to learn some of the language around " houses" , " detached house" , a " townhouse" , a " bungalow flat" , an " apartment" , " high-rise building" .

所以在这里你可能要学习一些关于“房子”，“独立的房子”，“联排别墅”，“平房”，“公寓”，“高层建筑”等单词。

One squad of soldiers was detached to guard the important road and bridge.

一班士兵被派去防守重要的路段和桥。

Another one we can have is a detached house.

们可以说的另一个是独栋。

Musashi's fifth principle states, " Be detached from desire your whole life long."

武藏的第五条原则是：“一生都要远离欲望（平生思欲心）。”

More often, she can seem detached, as if nothing bothers her.

还会经常表现得很淡然，一副什么事都往心里去的样子。

Whoever that is is...cold and detached. -Yeah. She's given up her humanity.

这个人......冷酷无情。-是啊。她没有人性。

How did our seasons get so detached from...our seasons?

为什么们的季节会和.......“们的季节”差这么多？

We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.

黑泽明在这里似乎在说，们可能会失去联系，但们永远会完全脱离。

And you know why? Because we're all so busy and detached from each other.

你知道为什么吗？因为们都很忙而且互相都太冷漠了。