Commission officials said they were willing to disseminate information through their nine regional offices to let the public know about this new method of detailing corruption.

委员会官员表示, 他们愿意通过他们的九个区域办事处传播信息, 让公众了解这一解决腐败问题新方法的详细情况。

McAuliffe says he will have a plan by Sept. 1st detailing how the common wealth will move forward to accept federal dollars for expansion.

麦考利夫表示，他将于9月1日推出计划，详细说明如何通过接受联邦资金扩大医疗项目来推进共同富裕。

We have to make our intentions manageable by detailing the specific steps that will carry us to our goal.

我们需把决心具体成明确的步骤，才能让我们朝着目标的方向前进。

I'm just like obsessed with all this detailing and everything.

我对这些细节一切都很着迷。

You do not have to recap your professional history year by year, but detailing the experiences and skills that you have gained as you attained them in an organized fashion will leave a good impression on the employer.

你不必年复一年地重述你的职业历，但是，以一种有组织的方式详细描述你所获得的技能将会给雇主留下很好的印象。

She also wrote one of the key texts of 19th Century feminism: Casandra, a book detailing how intelligent women are often ignored by less-intelligent men, which, wow, unfortunately still seems pretty relevant.

她还写了 19 纪女权主义的一本重：《卡桑德拉》，这本书详细描述了聪明的女性如何常被不那么聪明的男性忽视，哇，不幸的是，这本书似乎仍然很有意义。

Wherever they went, sailors kept scrupulous logs, detailing narrows and shoals for future adventurers.

无论走到哪里，水手们都会一丝不苟地记录下日志，为未来的冒险者详细描述狭窄的水域浅滩。

Aesthetic effect came from the landscape, new materials, and forthright detailing.

美学影响来自房子的景观，新材料直观明快的细节。

Here are some leaflets detailing everything we've discussed.

这是一些宣传单，详述了我们讨论的所有内容。

I need the report detailing your travel expenses by this Friday.

星期五以前我需一份详列你们旅行支出的报告。

The U.K. government will publish a 50-page document today detailing the new guidelines.

英国政府今天将公布一份50页的文件，详细阐明新指南。

In September, the Committee released a report detailing several recommendations to do just that.

九月，委员会发布了一份报告，报告详细阐述了探索太空的几个建议。

It's a combat report detailing the attack that my client just testified about.

这是份战报告，描述了我的委托人声明的遇袭一事。

But it distinguishes itself by detailing the many practical steps that Unilever took while Mr Polman was in charge, as well as the difficulties the company faced and the progress yet to be made.

但这本书的独特之处在于，它详细说明了联合利华在波尔曼掌管期间采取的许多实际措施，以及该公司面临的困难尚未取得的进展。

One of the world's most popular discussion websites Reddit says it believes a counseling to Russia were involved in the leak of sensitive documents detailing trade talks between Britain and the United States.

界上最受欢迎的论坛网站之一Reddit表示，它认为俄罗斯的一名顾问参与了泄露英国美国之间贸易谈判的敏感文件。

The detailing of his footwear is precise: a thick robust heel and toe for marching, even the tread on the sole has been carefully reproduced to allow him to fight effectively in the netherworld.

脚尖后跟针线密集，便于行军，甚至鞋底的花纹都过了精心地复刻，让他在冥界也能有效战。

But his campaign and Mr Gingrich's released memos on Tuesday detailing their similar strategies: stay in the race, deny Mr Romney a majority of delegates and then prevail at a contested convention in August.

一路坚持，让Romney无法获得超过半数代表，然后在8月的竞选大会上获胜。

He wrote a letter detailing his symptoms to a prestigious medical journal, pondering whether his illness had resulted from eating monosodium glutamate — also known as MSG.

他写信给一份很有名望的医学期刊详述他的症状，怀疑他的不适是不是因为吃了谷氨酸钠，又名味精。

A person familiar with the speech says Vance will look to connect with voters in Middle America by detailing his rise from growing-up poor with the drug-addicted mom, while Republicans like Helen Wilde are excited.

一位熟悉演讲的人士表示，万斯将详细描述与吸毒成瘾的母亲一起从贫困家庭成长起来的历，与美国中部选民建立联系，而海伦·王尔德（Helen Wilde）等共党人对此感到兴奋。

So now that the chainsaw part is done, then we will really jump into level of detailing that we can play with, and that's done with die grinders and specialized bits.

电锯用完了，接下来我们将真正进入细节环节，这是用模具磨床专门的钻头完成的。