They were detained in an anticorruption purge last November.

去年11月，他们几个在反腐败清洗遭到拘禁。

Neither wit nor whisky could detain him then.

在这种时候，说笑话也好，喝威士忌也好，再也没有把他留住了。

Some of those targeted have been detained.

其中一些人目前已被逮捕。

Several people have been detained including a Reuters photo journalists covering the protests.

另外，还有数人遭到了关押，这其中就包括报道本次游行的路透社摄影记者。

The police detained the suspect to make further inquiries.

警察拘留了那个疑犯以便进一步审查。

Others are being detained for further questioning.

其他人则被拘留等候接受进一步的审讯。

Newman was detained for over a month.

纽曼被扣留了一个多月的时间。

They were detained at the airport in Tegucigalpa.

他们在特古西加尔巴机场被捕。

The suspect and two other passengers were detained by the authorities after safely landing.

机安全着陆后，疑人和另外两名乘客被警方拘留。

He and a group of soldiers were detained but the message of resistance spread.

他和一群士兵被拘留，但抵抗的信息传播开来。

Those detained police said will be deported to their countries of origin in Central America.

这些被拘留的警察说，将被驱逐到他们的原籍国在中美洲。

Shortly afterwards however, we found out that many of them were detained.

不久之后，我们发现采访过的许多人被拘留了。

Ms Suu Kyi won the Nobel Peace Prize while being detained.

在监禁期间，她获得了诺贝尔和平奖。

In January, police detained Navalny moments after he arrived back in Moscow.

今年1月，纳瓦尔尼刚回到莫斯科，警方就逮捕了他。

They were detained in the early hours of Monday in various locations across the region.

周一凌晨，他们在该地区多个地点被拘留。

Judge Jorge Chavez ruled that there was enough evidence to detain Mr. Kaczynski.

法官乔基·贾维斯裁定，现已有足够的证据拘留库钦斯基。

Lawyers for Davor Dragicevic said police had no grounds for detaining him.

这位父亲名为Davor Dragicevic，其律师表示，警方没有理由监禁他。

Paul Whelan was detained 6 days ago by Russia Security Service, the FSB.

此人名为保罗·惠兰，他6天前被俄罗斯联邦安全局海岸警卫队（FSB）逮捕。

Venezuela has deported 59 Columbian nationals who have been detained for three years.

委内瑞拉将59名哥伦比亚人驱逐出境，这些人已被监禁3年。

The United States calls on the government of Sudan to immediately release all those detained.

美国呼吁苏丹政府迅速释放被捕人员。