All of the detainees say they've admitted guilt to North Korea, though one doesn't know what he's being charged with.

所有关押的美国人都他们已承认对鲜所犯下的罪行，但还有1人不清楚自己到底是扣上了什么莫须有的罪名。

It’s somehow easier for me to address a court on behalf of a detainee than to speak publicly as I am doing for the first time tonight about my husband.

对我来说，站在法庭上为拘押扣留的人士辩护，可比公开演讲简单多了。而今晚，将是我第次在公开演讲中谈论我的丈夫。

So, the headline is saying that Sam Bankman-Fried has taken a sudden turn — that means he has changed from being a white knight to a detainee.

那么，新闻标题说萨姆·班克曼-弗里德突然发生了转变——这意味着他已位救星变成了名未判决囚犯。

Many of the detainees are said to have been infected by coronavirus.

许多拘留者据说已感染了冠状病毒。

Experts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.

专家还，鲜将扣押人质作为与西方国家谈判的筹码。

They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.

据说这些场所关押了至少十六万人。

One area where Mr de Mistura expected progress is on the release of detainees.

并希望在释放扣押人质方面取得进展。

He won't say if the deal would involve swapping detainees.

他不愿透露这项交易是否会涉及交换在押人员。

Senegal is the second western African country to accept detainees from Guantanamo Bay.

塞内加尔是第二个接收“关塔”囚犯的西非国家。

We were beaten with propylene pipes, which are usually used to beat detainees in Chechnya.

我们用丙烯管殴打，这通常是用来殴打车臣在押人员的。

There are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.

目前有155名囚犯关押在关塔那摩湾。

The detainees are accused of spreading hate speech or encouraging school violence.

拘留者指控散布仇恨言论或鼓励校园暴力。

The 10 Turkish detainees are accused of providing fake Turkish passports for terror suspects.

这10名土耳其人涉嫌为恐怖嫌犯提供伪造的土耳其护照。

The UN expert says the detainees suffered various harms at the detention facility in Cuba.

联合国专家，拘留者在古巴的拘留设施遭受了各种伤害。

Elsewhere in " Donbass" , for example, a businessman whom the militia are extorting is transferred to a holding room-where he finds a legion of other detainees pleading for help on their phones.

例如，在“顿巴斯”的其他地方，名民兵勒索的商人转移到间拘留室，在那里他发现大批正通过电话寻求帮助的拘留者。

Pressure groups in Mali have accused the army of executing 14 detainees in the central town of Dioura that belong to the Fulani ethnic group. Our Africa editor Mary Harper reports.

马里施压集团指责军队在该国中部城市久拉处死14名拘留的富拉尼族人。本台非洲编辑玛丽·哈珀为您报道。

Military judges, working in makeshift courts, rely on the testimony of soldiers to secure convictions, but when they fail to turn up, the detainees are often sent back to prison.

在临时法庭中工作的军事法官依据士兵的证词加以定罪，但是当士兵无法出庭时，拘留者就重新送回狱中。

But this was mainly to estimate how much it would cost to keep 30 to 60 detainees in the U.S. compared to the nearly half a billion dollars spent last year on the Guantanamo prison.

这主要是为了估算在美国监狱关押30至60名囚犯所需的费用，进而与去年关塔那摩监狱近5亿美元的花费进行比较。

One thing that is coming up more and more and I think will be a feature of these hearings for the next couple of days is her representation of Guantanamo Bay detainees.

有个问题越来越多地出现，我认为这将是接下来几天听证会的个专题，那就是她代关塔那摩湾的在押人员。

Reports from Moscow say a number of high-profile detainees could be included in an amnesty that will coincide with the 20th anniversary of the Russian Constitution. Daniel Sanford reports from Moscow.

来自莫斯科的报道称该国将在俄罗斯宪法公投20周年之际大赦批知名囚犯。丹尼尔·桑福德在莫斯科报道。