Linguistic determinism is one-half of a greater theory referred to as the Sapir-Whorf hypothesis.

语决定论是萨丕尔-沃尔夫假这一更大理论中的一半。

It just isn't true that all purely physical systems are subject to determinism.

那么所有的纯粹物理系统都遵从决定论就是错的了。

Three says, all purely physical systems are subject to determinism.

三 所有纯物理系统都遵守决定论。

Well, one and two gave us that we are not subject to determinism.

那好 一我们不遵守决定论。

This latter study may be a few steps too far along the road to genetic determinism for some people.

对某些，后一个研究可能在基因决定论这条路上走得有点远了。

According to the theory of linguistic determinism, the answer would be yes.

根据语决定论的理论，答案是肯定的。

But, the language of Newspeak is a reflection of linguistic determinism or the strong version of the Sapir-Whorf hypothesis.

但是，新语仍然是语决定论或者萨皮尔-沃尔夫假加强版本的一种反映。

They talk about genetic determinism being right-wing.

他们谈论遗传决定论是右翼的。

Laplace's determinism was incomplete in two ways.

拉普拉斯的决定论在两个方面是不完整的。

Bandura referred to this sort of interplay as reciprocal determinism.

班杜拉将这种相互作用称为相互决定论。

Linguistic determinism is not taken very seriously by the linguistics community, as it's easily disprovable.

语决定论在语学界并不被认真对待，因为它很容易就被证伪。

Does a narrative understanding of history completely disrupt that determinism?

叙事性的历史理解是否完全打破了这种决定论？

There's not strongman determinism at work here.

这里并没有强政治的必然性。

Maybe your dream was a philosophical experiment, pondering questions about free will, determinism, nature of reality.

也许你的梦是一场哲学实验，深思自由意志、决定论、现实本质等问题。

He's thinking of scientific determinism here.

他在这里考虑的是科学决定论。

And it, so this manifests itself in problem of freedom and determinism and the mind body problem.

因此，这表现为自由与决定论的问题以及心身问题。

Pierre Bayle drew attention to this, noting Spinoza's determinism in particular as an echo of Stoic philosophy.

皮埃尔·贝耶勒注意到了这一点，特别指出斯宾诺莎的决定论与斯多葛哲学有共鸣。

The concept is known as linguistic determinism in its strong form, and linguistic relativism in its weak form.

这个概念在其强形式中被称为语决定论，在其弱形式中被称为语相对论。

His studies of determinism and free will, focusing on quantum indeterminacy, were published as The Determinism, Freedom, and Mind-Body Problems.

他的决定论与自由意志研究，聚焦于量子不确定性， 被汇编成书，名为《决定论、自由与心身问题》。

And so I like to think that determinism is at least less impactful in this different way of understanding the past, right?

因此， 我喜欢这样认为：在这种不同的理解过去的方式中， 决定论至少影响较小，对吧？