So this new policy of separation is supposed to be a harsh deterrent.

因此，这项分离新政被认为是严厉的震慑。

Nuclear weapons are the ultimate deterrent.

核武器是终极的威慑量。

Today's referees lack such deterrents—and professional sportsmen can transgress in a way that their classical predecessors could scarcely have imagined.

今天的裁判就没有这样的威慑了，而职业动员则能够采用先辈们几乎无法想象的方式来违法乱纪。

The defense minister asserted that the military presence was nothing more than a deterrent move.

国防部长断言，这次驻军不过是一种威慑行动。

Maybe the compounds are deterrent to nectar robbers, who take nectar without pollinating.

也许这种化合物能够对那些不授粉就抢夺的采蜜大盗起到威慑作用。

But Sutyagin says they are already costing Russia tens of billions of dollars and serve as a significant deterrent to further adventurism.

但苏亚金表示他们已经准备让俄罗斯花费数百亿美元, 作为对于进一步险主义的重要威慑。

It believes that this is probably the greatest deterrent to prevent a future invasion by South Korea or the United States.

它认为，这可能是阻止韩国或美国未来入侵的最大威慑。

This will serve as a deterrent to such practice.

黑名单制度会威慑拖欠工资的行为。”

Um, I was probably very fortunate just not to run into those deterrents while I was impressionable and growing up.

嗯，我可能非常，是在我易受影响阶段以及成长的过程中没有遇到这些阻碍。

The exercise, also a deterrent, as the North Atlantic region becomes more contested.

这种演习也是一种威慑量，因此北大西洋地区变得更具争议性。

" We wanted to be different and create a deterrent effect, " said Anjar Pancaningtyas.

" 我们想另辟蹊径，制造出一种威慑性效果，" 安贾尔·潘卡宁提亚斯（Anjar Pancaningtyas）说道。

Seventeen-year-old Bongo Lebe says the music is a deterrent to using drugs.

17岁的Bongo Ndlebe说，青少专注于音乐时，就减少了毒品的使用。

Some nations have developed chemical weapons as a threat or a deterrent to attacks.

有些国家发明化学武器是应对攻击的威胁及恐吓。

But this visual deterrent unfortunately has the opposite effect on birds.

但不的是，这种视觉威慑对鸟类的影响恰恰相反。

" They do not impact any need on our side for a change in our deterrent posture, " he confirmed. The recent cancellation of scheduled strategic stability talks shows a Russia that’s not even acting in its own best interests, said Secretary Mattis.

" 它们不影响我们改变遏制姿态的必要性，" 他确认道。近期取消预定的战略稳定对话显示了俄罗斯没有实现自己的最佳利益，马蒂斯部长称。

The Darien Gap as it currently exists acts like a massive deterrent to people who want to illegally migrate this way towards the United States, but it still doesn't stop everyone from trying anyway.

目前存在的达连地堑对那些想以这种方式非法移民到美国的人起到了巨大的威慑作用，但它仍然不能阻止每个人想要尝试的心态。

And while some say it's a deterrent – in other words, it stops people from committing terrible crimes in the first place – others have called it a 'giant without arms or legs', because despite its size, it can't investigate crimes by itself.

虽然有些人说国际法是一种威慑，换句话说，它首先阻止人们犯下可怕的罪行，但其他人称之为“无肢巨人”，因为尽管规模庞大，仍不能自己调查犯罪。

In " Crime and punishment: an economic approach" (1968), Becker argued that, rather than being a balancing-act between punishment and the opportunity for reform, sentences act mainly as a deterrent: the literal " price of crime" .

在《犯罪与惩罚：经济分析法》(1968)一书中，贝克尔认为，判刑并不是实施惩罚和洗心革面之间的平衡行为，而是主要起到威慑作用：实际上就是“犯罪的代价”。

The dangers of the nuclear option—one of the partners pulling out of the coalition, triggering a Conservative minority government followed by a new election are a robust deterrent.

联合政府的任意一方退出，将使得保守党以劣势参加本次大选，其后果不堪设想。因此双方都有效地得到遏制，不作退出。

" I'm hoping to be a deterrent to somebody that would come out here and shoot horses, " Nixon tells me as we walk among tall weeds and trees.

当我们走在高高的杂草和树木之间时，尼克松对我说: “我希望能对那些来这里射杀马匹的人起到威慑作用。”