I dethrone Gil Thorpe as salesman of the quarter.

我就能打败盖尔? 索普 成为季度最佳销售员了。

After 1688, when a Dutchman dethroned an English Catholic, the monarch would never have the same power again.

1688年后，当一个荷兰人废黜了一个英天主徒后，王的权柄再也回不到过去了。

Like his father before him, Cronus would be dethroned by his own child.

就像之前的父亲一样，克洛诺斯将被自己的孩子废黜。

" Oho! Hermann is dethroned and our respect comes down with a rush" !

“哦！赫尔曼被废了， 我们的敬意一下子降临了” ！

They raised the rates of British marine insurance, but they did not dethrone the mistress of the seas.

们提高了英海上保险的费率，但并没有废除海上霸主地位。

John Deere dethroned Class Lexicon as the largest combine harvester with this machine.

约翰迪尔凭借该机器取代了 Class Lexicon 作为最大联合收割机的地位。

You dethroned him and then you took his crown.

你抢了的位置。

Hard to believe, but a man named Brian-Brian has been dethroned.

真是难以置信 但布莱布莱恩这个名字在" 装" 这方面完败给她了。

" Yeah, weirdly. So is the plan to dethrone Nate Silver as reigning data czar of DC? "

“是的，很奇怪。那么，计划是要推翻内特·西尔弗（Nate Silver）作为 DC 数据沙皇的地位吗？”

It was of little use to dethrone the Kaiser if we submit to other tyrants of our own making.

果我们屈服于我们自己制造的其暴君，那么废黜德皇是没有多大用处的。

That ant was the animal acceleration record-holder until 2018, when it was dethroned by the snap-jaw, or dracula ant, which snaps its jaws in 23 microseconds.

这种蚂蚁一直是动物加速度记录的保持者，直到 2018 年，它被在 23 微秒内弹击下巴的德古拉蚂蚁取代。

If cash is king, then it may eventually be dethroned.

果现金为王，那么它最终可能会被废黜。

Anubis, once the undisputed lord of the underworld, was dethroned, but the jackal god remained a  powerful member of the Ancient Egyptian pantheon.

曾经无可争议的冥界之主阿努比斯被废黜，但豺狼之神仍然是古埃及万神殿中强大的一员。

This feat dethroned Tom Cruise's work in " Mission: Impossible – Rogue Nation" for the record of the longest breath hold while shooting a movie underwater.

这一壮举取代了汤姆·克鲁斯在《碟中谍4：神秘度》中的表演，成为水下拍摄电影时憋气时间最长的纪录。

He dethroned phlogiston as the so-called " substance of heat, " only to replace it with " igneous fluid" — which got rebranded as caloric in 1787.

取代燃素作为所谓的“热物质”，代之以“火成岩流体”——火成岩流体在 1787 年被重新命名为卡路里。

The older child traditionally has been thought to be given a lot of parental attention so when the second sibling arrives they can often feel neglected or dethroned.

传统上，大一点的孩子被认为得到了父母的很多关注，所以当第二个兄弟姐妹出生时，们往往会感到被忽视或被抛弃。

In the 1980s Europe's once-dominant oil firms were supplanted by Japan's mighty trading houses, which were themselves dethroned by Wall Street banks at the turn of the millennium.

20 世纪 80 年代，欧洲曾经占据主导地位的石油公司被日强大的贸易公司取代，而日贸易公司在世纪之交又被华尔街银行取代。

Fast forward to today, many of these titles have not only been dethroned, but some cities are in need of major help.

快进到今天，其中许多头衔不仅被废黜，而且一些城市需要重大帮助。

Mary's position as a Catholic heir threatened  Queen Elizabeth I's precarious position as Queen of England. England had been excommunicated by  the Pope, inviting Catholics to dethrone her.

玛丽作为天主继承人的地位威胁到伊丽莎白一世作为英格兰女王的不稳定地位。英已被皇逐出会， 邀请天主徒废除她的王位。

The news came that King James had been dethroned by his angry subjects, and the people of Boston, kindling a fire on Beacon Hill, summoned the countryside to dispose of Andros.

消息传来，詹姆斯王已被愤怒的臣民推翻，波士顿人民在笔架山上点燃了一把火， 号召乡下人来处置安德罗斯。