The detonation took place very late at night.

爆炸发生在深夜。

Fifteen seconds to Atomic Cauldron detonation.

原反应釜十五秒后爆炸。

Atomic Cauldron detonation in 30 seconds.

原反应釜三十秒后爆炸。

Atomic Cauldron detonation in one minute.

原反应釜一分钟后爆炸。

For the people here, a day without detonations is a missed opportunity.

对于这里的们来说，一天都没有爆炸声那可就怪了。

Nuclear detonations produce a flash of gamma rays, the highest energy form of light.

核爆炸产生了伽马射线光，是光的最高能量形式。

The source said the attack started with the detonation of a vehicle loaded with explosives.

消息，袭击的开端是一辆装载炸药的车辆爆炸。

At the Peace Park in the Urakami District, a dark pillar stands under the exact location of the bomb’s detonation.

在长崎浦上的和平公园矗立一只深色，于炸弹引爆的确切地点。

France would continue testing nuclear weapons in Polynesia for 11 more years until 1996, the year of their final detonation.

法国将继续在波利尼西亚试验核武器 11 年，直到 1996 年，即核武器最后一次爆炸的那一年。

Sweden's Security Service says investigation has found evidence of detonations along the Nord Stream gas pipelines.

瑞典安全局表示，调查发现北溪天然气管道沿线的引爆证据。

Following this, here is the size of the Hiroshima detonation, which isn't really that much bigger.

接下来，这是广岛爆炸的规模，其实并没有大多少。

Largely this was because the panel failed to discover any corroborating evidence for a nuclear detonation.

这很大可能是因为该小组未能发现任何核爆炸的确凿证据。

But scientists had been trying to find a way to reliably detect underground detonations.

但科学家们一直在试图找到一种可靠地探测地下爆炸的方法。

Despite all odds, greenery sprang forth within a few months of the detonation, giving hope to those who were spared.

尽管眼前困难重重，在爆炸后的几个月植物仍然发芽生长，带给幸存者活下来的希望。

Television images showed inmates firing from the windows of the prison amid smoke and the detonation of firearms and explosives.

电视画面显示，囚犯在烟雾弥漫中从监狱窗户向外开枪，伴随着阵阵枪声与爆炸。

External detonation. Number three engine is down.

外部爆炸。三号引擎坏了。

The sound was muffled, as though the detonation came from under the water.

声音低沉，仿佛爆炸是从水下传来的。

I'll be waiting for that detonation.

我就等着手榴弹爆炸了。

Over 85% of those detonations have come from only two countries, however — the United States and the former Soviet Union.

然而，其中超过 85% 的核爆炸只来自两个国家——美国和前苏联。

While several modern studies conducted as recently as 2016 and 2018 attribute the cause to definitely being a nuclear bomb detonation.

而最近在 2016 年和 2018 年进行的几项现代研究则认为其原因肯定是核弹爆炸。