Some apps, or phone applications, even provide real-time alerts about traffic jams, accidents, and detours.

一些手机APP甚至会提供交通堵塞、事故、绕路的实时预警。

The bridge is under repair. Please take a detour.

桥正在维修中。请绕道行驶。

At Wushan, we made a detour up the Daning River to see some of the smaller gorges.

船到巫山时，我们绕道溯游大宁河，观赏了几处小峡谷。

The high school's actually...- No, no, no. Could detour.

高中是在… … - 不不不，可以绕过去。

Before you continue driving the fjords, make a small detour to the town Bolungarvik.

在你继续在峡湾行进之前，请绕道去一下博隆加维克。

You have back-up connections that can dance around any problems or detours.

你有备连接，可以绕过任何问题或弯路。

Do we want to take this detour?

我们真的要绕远路[扯太远]吗？

She decided to take a detour through the streets of town, eventually grabbing some lunch behind a nearby business.

她决定穿过城的街道，最后在附近一家商店后面吃午餐。

If hadn't been freed by tugboats, experts spoke of unloading the ship by erecting giant cranes or using helicopters while other ships would detour all the way around Africa.

如果不能被拖船拖出，专家们表示，要通过架设巨型起重机或使机来卸货，而其他船只则需绕道非洲。

We'll go directly to today's lesson without detours around white rabbits and the like.

我们今天就不再谈白兔等等，接上课吧。

But in explaining it to me, Sessions couldn't resist a detour into cultural stereotypes.

不过，在向我解释该问题的时候，塞申斯还是未能避免陷入文化成见。

You will resist pointless temptations and avoid impulsive detours, because you no longer have to make decisions about the direction of your life or your work.

抵制无意义的诱惑，避免冲动的弯路，因为你不再需要去决定生活、工作的方向。

The commercial corridor around this interchange has become a meme on American car-centric culture, depicting a detour that stops the flow of traffic for roughly 5.5 million drivers every year.

这个交汇处周围的商业走廊已经成为美国以汽车为中心文化的一个梗，描绘了一个让每约 550 万司机都停滞不前的绕行。

" I did think I saw something move over there, but I was running to the pool at the time, because you'd gone in and you hadn't come up, so I wasn't going to make a detour to—hey! "

“我想我确实看到了有东西在那边移动，但那时我正跑向湖边，因为你跳了下去却不见你上来，所以我没有绕到那边去看看——嘿！”

As you enter the Yosemite Valley ring road from the west, it's worth taking a short detour to Tunnel View and stand before a sweeping panorama that's reduced generations of visitors to silence, and many to tears.

从西面步进优胜美地山谷环路之际，不妨稍稍绕路至隧道观景台，立足于此，辽远无垠的美景当前，您必定会目瞪口呆，甚或感动落泪，就如世世代代游访此地的旅客一样。

Still checking the Marauder's Map whenever he got a chance, he sometimes made detours to wherever Malfoy happened to be, but had not yet detected him doing anything out of the ordinary.

还是一有机会就查看活点地图，他有时还会绕到马尔福所在的地方，但仍未发现他有异常行为。

According to the OED, the phrase dates back to 1803 and refers to traveling " in a direct line, without any of the detours caused by following the road."

根据《牛津英语词典》，这个短语可以追溯到 1803 ，指的是“沿线行驶，而不受道路造成的任何绕行影响。”

I detour an hour out of my way so that I can get to Kevin's house. And when I get to Kevin's house, I get struck by lightning.

我了一个小时绕道去到 Kevin 家。等我到了他家，又被闪电击中了。

Part of his mind tugged fretfully at him, tried to make him detour around the hedge animals, but he went directly up the gravel path, through them.

心里还有个角落焦躁不安地猛拉着他，想要叫他绕过树篱动物，但是他径走上碎石子路，穿过绿雕。

He entered a random KPN IP address, ran his exploit and then, using a detour through the Japanese university, slipped inside KPN's network.

他随机输入了一个KPN的IP地址，运行他的漏洞，然后绕道日本大学，溜进了KPN的网络。