Marine snow, detritus from the creatures swarming in the sunlit waters above.

海雪是海洋表面上生物产生小型有机物碎屑。

They feed on detritus left behind by the falling waters.

它们以退潮留下碎物为食。

But don't think Wrigley's-this detritus is black, sticky tar distilled from birch bark.

但不要以为那是箭牌口香糖——这种残余物是从桦树皮中蒸馏出来黑色粘性焦油。

Its scientists then study the detritus in cathedral-sized detectors.

然后大型强子对撞机科学家大教堂般大小探测器内研究对撞形成碎屑。

Beneath an overpass, piles of hay began to appear here and there amid the city detritus.

一座立交桥下，城市垃圾中始出现成堆干草，这里和那里。

This can affect how much fuel — branches, leaves and other detritus — there is to burn.

这会影响树枝、树叶和其它废弃物等燃料会燃烧数量。

But one thing you can count on? A huge pile of paper trash, the detritus from unwrapping presents.

但有件事你可以确定。一大堆废纸——拆礼物包装后留下碎屑。

NASA later identified it as detritus from the International Space Station that was expected to burn up during reentry.

NASA 后来确认这是国际空间站碎片，原本预入过程中会燃烧殆尽。

But don't think Wrigley's—this detritus is black, sticky tar distilled from birch bark.

但不要以为是 Wrigley's——这种碎屑是从桦树皮中提取黑色粘稠焦油。

Crabs, snails, and shrimp eat algae, mussels, barnacles, and salty mangrove detritus.

螃蟹、蜗牛和虾吃藻类、贻贝、藤壶和咸红树林碎屑。

A huge pile of paper trash, the detritus from unwrapping presents.

一堆厚厚废纸，来自拆礼物后废弃物。

And there, surveying the detritus was author Mary Roach.

作家玛丽·罗奇 (Mary Roach) 正那里勘察这些碎石。

Something familiar catches my eye amid the detritus.

那些零散杂物中，有什么熟悉东西吸引了我注意。

There is a large amount of snack detritus under this upholstered furniture.

这件软垫家具下堆积了大量零食残渣。

Allow the detritus in your vision to accumulate voluntarily, right?

让你视野中杂物自愿积累，对吧？

So mostly what they're eating is just ... what we call detritus.

所以他们吃大部分只是… … 我们所说碎屑。

According to one writer, Tamarisk was British jargon for, “sifting through the detritus of military exercises.”

根据一位作家说法， 红柳是英国行话，意思是“筛选军事演习碎屑” 。

The atmospherics, the buildings, the stone architecture destroyed, the wood lying around, the detritus, the rain.

氛围、建筑、被毁石质建筑、散落木材、残骸、雨水，这一切都与诺曼底如出一辙。

Outside, life in Manhattan continued, oblivious, fast-moving, ignoring the detritus that piled up in the gutter.

曼哈顿街头， 生活依旧如常，匆匆忙忙，对沟渠中堆积残渣视而不见， 仿佛那些琐碎与困境从未存。

In this process, sea cucumbers clean and oxygenate the seafloor by breaking down detritus and recycling nutrients.

这个过程中，海参通过分解碎屑和回收养分来清洁海底并充氧。