" Such cunning is not without its deviltry, " exclaimed Hawkeye, when he met the disappointed looks of his assistants.

“如此狡猾，不无，”眼看到助手们失望的目光，惊呼道。

But the excursions of Harlem onto Broadway, the deviltries of the dull and the revelries of the respectable are a matter of esoteric knowledge only to the participants themselves.

但是哈莱姆区到百老汇的短途旅行，沉闷的恶魔和受人尊敬的狂欢只是参者自己的深奥知识。

Of all his father's men, he liked Gurney Halleck best, knew the man's moods and deviltry, his humors, and thought of him more as a friend than as a hired sword.

在他父亲的所有手下中， 他最喜欢格尼哈勒克，了解这个人的情绪和邪恶， 他的幽默，把他当作不是雇佣剑。

" Ay, he was alone in his deviltry! but an Indian whose tribe counts so many warriors, need seldom fear his blood will run without the death shriek coming speedily from some of his enemies" .

“是的，他是一个人在他的恶作剧中！但是一个印第安人的部落拥有如此多的战士， 几乎不需要担心他的血液会流淌不会从他的一些敌人那里迅速传来死亡的尖叫声” 。