But the trickster Loki concocted a devious plan.

但是骗子洛基制定了一个狡猾的计划。

Instead, it's because scammers do something pretty devious.

相反，这是因为骗子做了一些非常狡猾的情。

The human mind is as devious as the many progressive devices it produces.

人心和它所制造出的许多进步装置一样诡诈。

For them, anything less than full eye contact is considered disrespectful or even devious.

对他，如果不正视对方就会被视为不敬，甚至是不够坦诚。

Someone who's mischievous might also be devious.

调皮捣蛋的人也可能是狡猾的。

The story contains a lot of familiar tropes of the dangerous and devious witch.

这个故包含了许多关于危险而狡猾的女巫的熟悉元素。

There are dangerous women in this world — devious predators waiting to strike.

这世界上有很多危险的女人，就像阴险的一样，等待机会杀死猎物。

I don't know anymore. I can't tell if she's crazy or just devious.

我不太清楚。不知她是疯了还是谎话连篇。

In these conditions, being cunning as well as a little bit devious can be the key to survival.

在这种生存情境下，狡猾和狡诈是生存的关键。

WYNTON MARSALIS: I was, like, a devious kind of—I would do all kinds of dumb stuff.

我是很不老实的人，我会做各种傻。

The next two adjectives are deceitful and devious.

接下的两个形容词是欺骗和狡猾的。

I sought the Continent, and went devious through all its lands.

我寻找大陆，曲折地走遍了它的所有土地。

That's what allows devious royals to construct slopes that look deceptively similar.

这就是让狡猾的皇室成员建造看起看似相似的斜坡的原因。

The ways of the Harkonnen cruelty were devious.

Harkonnen 残忍的方式是狡猾的。

But those are three devious, little words.

但这是三个狡猾的小词。

And idiot I see myself, whenever I glance back over the long, devious road.

每当我回头看这条漫长而曲折的道路时， 我就会看到自己是个白痴。

The ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.

海牙海牙仲裁常设的判决称尤科斯的倒闭是精心策划的没收。

El, I've never seen this devious side.

小伊 从没见过你老谋深算的一面。

I want someone being devious for me, not to me.

我希望有人帮我算计别人，而不是算计我。

Louis is devious, but he's not bold.

路易是不光明磊落 但他没那么大胆。