It allows us to be so dexterous and creative.

它让我们变得如此灵和有创造力。

Never had the crew seen so jolly and dexterous a fellow.

船员们从来也没见过一个象路路通这样兴高采烈、活蹦乱跳的小伙子。

The Raptors were amazingly dexterous using both feet and hand claws.

迅猛龙在使用四肢的爪子是异常地敏捷。

The idea behind the dexterous hand as it's called is to free people from doing unpleasant jobs says Walker.

沃克说，所谓灵的手背后的想法是让人们从做不愉快的工作中解脱出来。

It`s part of an effort to show that robots are getting more dexterous and more effective at interacting with people.

这是为了证明机器人在与人交流时变得更加灵和高效。

Her dexterous trunk doubles as a powerful, flexible arm.

她灵的躯干兼作有力、灵活的手臂。

The muzzle on a chimpanzee, for example, is a lot more malleable and dexterous than a human mouth.

例如，黑猩猩的嘴巴，比人类的嘴巴更具展性和灵性。

Here the Professor laid hold of the fossil skeleton, and handled it with the skill of a dexterous showman.

在这里， 教授抓住了化石骨架，并以灵的表演者的技处理它。

Abeunt studia in mores. This study renders men acute, inquisitive, dexterous, prompt in attack, ready in defense, full of resources.

更多的研究。这项研究使人变得敏锐、好奇、灵、攻击迅速、防御准备充分、资源丰富。

Humans have these qualities of being very dexterous and being able to care directly to the patient and communicate and have compassion with them.

将会实现这一点。 人类具有非常灵的这些品质， 能够直接照顾病人并与他们交流和同情。

Women tend to be more dexterous than men and generally have a higher threshold for pain, while men tend to be physically larger and have more muscle mass.

女性往往比男性更灵，通常对疼痛的阈值更高，而男性往往身体更大，肌肉量更多。

Advances in computer vision have made machines much more dexterous, points out Sami Atiya, who runs the robotics business of ABB, a Swiss industrial firm.

瑞士工业公司 ABB 的机器人业务负责人 Sami Atiya 指出，计算机视觉的进步使机器更加灵。

Shadow Robot, in London, which makes one of the most dexterous humanlike robot hands available, traces its roots to hobbyists meeting in the attic of its founder's home.

伦敦的 Shadow Robot 制造了最灵的类人机器人手之一，它的根源可以追溯到爱好者们在其创始人家的阁楼上聚会。

In Alice's hands, so dexterous in this work, her statuesque friend was becoming as ridiculous as a fine figure of wax left to the mercies of a satirist.

在爱丽丝的手中， 这项工作如此灵， 她那雕像般的朋友变得像一个留给讽刺作家摆布的精美蜡像一样可笑。

He was dexterous to make him comfortable, and he exercised a cunning of which I should never have thought him capable to induce him to take the medicines prescribed by the doctor.

他的手脚非常利索，把病人弄得舒舒服服。大夫开了药，他总是连哄带骗地劝病人按时服用，我从来没想到他的手段这么妙。

Indeed it was the dexterous housewives, spinsters, and boys and girls that laid the foundations of the textile industry in America, foundations upon which the mechanical revolution was built.

事实上，是灵的家庭主妇、老处女和男孩女孩奠定了美国纺织业的基础，机械革命正是建立在这些基础之上的。

The plays have fluent charm and are theatrically dexterous, but they lack the force of profound relevance to lived experience that is characteristic of the great work of the time.

这些戏剧具有流畅的魅力，在戏剧上也很灵，但它们缺乏与生活验的深刻相关性，而这正是当时伟大作品的特点。

With a dexterous turn of the arm he caught Chen Da and pulled him out of his saddle, then he took hold of his plaited waistbelt and threw him to the ground.

他手臂一转，抓住陈达，把他从马鞍上拉下来，然后抓住他的辫子腰带，把他摔在地上。

So I mean, hey, at least we got that part covered, sort of, actually come to think of it, games very rarely show women as being more dexterous, or that wasn't really the important part anyway.

所以我的意思是，嘿，至少我们在这方面有了一些进展，实际上仔细想想，游戏很少展示女性更加灵，或者说这并不是真正重要的部分。

Democratic strategists foresaw that if the laws could be terminated, with elections thereby passed into local control, then by dexterous manipulation in the South and in Northern boss-run cities, their party could defeat the Republicans.

民主党战略家预见到，如果这些法律可以被终止，从而将选举移交给地方控制，那么通过妙的操纵在南方和北方老板管理的城市，他们的政党就可以击败共和党。