“Harry — move diagonally four squares to the right.”

“哈利——往斜右前方移动四格。”

The ball is served underhand and should be batted diagonally across the court.

以下投手球，对角线击球穿过球场。

The famous Diagon Alley, a play on the word " diagonally" and the infamous Knockturn Alley from " nocturnally" .

大家熟知对角巷（Diagon Alley），就取自「对角地（diagonally）」，恶名昭彰翻倒巷（Knockturn Alley）则来自「夜里地（nocturnally）」。

So this means we're lifting the tongue kind of diagonally up and back.

所以这意味着我们把舌头向上和向后斜着抬起。

Let the rip take you offshore and then swim back diagonally to the beach.

让海浪把你带到近海，然后斜着游回海滩。

I had what they call a compound spiral fracture, which means that my leg was twisted and snapped diagonally, kind of like a corkscrew.

我骨折是所谓复杂性螺旋骨折，意思就是，我脚被龙扭曲然后以对角线方式折断，有点像开瓶拔塞钻。

The cargo ship is stuck diagonally, no large vessels can get around it.

这艘货船斜着卡住，因此其他大型船只无法绕过它。

As soon as their grip begins to slip, pull your arm diagonally towards your other shoulder, dropping your knees and dipping your waist at the same time.

当他们手开始滑落时，将你手臂斜拉向你另一侧肩膀，时放下你膝盖并收腰。

Inside, a dramatic staircase floats diagonally through what Bjarke Ingels describes as 'a single confident volume' akin to Kings Cross station's magnificent multi-arched concourse.

在大楼内部，一个夸张楼梯斜着穿过了大厅，这被Bjarke Ingels称为是" 一个自信体量" ，这有点类似于英皇十字车站那恢弘多拱门大厅。

The tube lies diagonally across the canal. The bubbles work with the flow of water in the canal to float the waste and then move it into a collector on the side.

这些管道斜穿河道。气泡与河道中水作用，使塑料垃圾漂浮起来，然后把它们移动到一侧收集器中。

Except they're not sitting, exactly, they're crouching diagonally on the seat and leaning back on one another's knees in order to devour their calzones while maintaining as much physical contact as possible.

确切地说，他们并不是坐着，他们是歪着靠在彼此膝盖上，以便尽可能紧挨在一起时可以大口享用他们烤馅饼。

I understood his fear. A gigantic shadow appeared above the poor diver. It was a shark of huge size, moving in diagonally, eyes ablaze, jaws wide open!

我明白了他骇怕。一个巨大黑影在这不幸采珠人头上出现了。那是一条身躯巨大鲨鱼，亮眼睛，张开嘴巴，迎面斜刺地向前冲来了！

Diagonally tape it to the sides of your eyes and doing this first can help you create a cleaner eyeshadow line.

将它对角贴在眼睛两侧，这样可以使你眼线更干净。

A physician who lived diagonally across the street from the family offered to let them live in his home.

一位住在他家斜对面医生主动提出让他们住在他家。

So this panel right here wants to move diagonally towards this, and then this one moves diagonally towards that.

这块面板朝对角方向滑动，另一块面板则反向斜向移动。

Try to make your way to the edge of the crowd by moving diagonally with the flow.

试着顺着人对角线走到人群边缘。

Rigor mortis has set in and his legs hang off the raft diagonally towards the corner.

尸僵了，他腿垂在木筏对角上。

But they guessed correctly 80 percent of the time when the object was diagonally behind them.

但是，当物体位于回声定位仪斜后方时，回声定位仪检测准确率高达80%。

My dear sir, have you forgotten that the Nautilus is armed with a fearsome spur? Couldn't it be launched diagonally against those tracts of ice, which would break open from the impact?

对，先生，不过您忘记了诺第留斯号装有厉害冲角，我们不是可以沿对角线方向向冰田直冲上去冰田遭到冲击就要迸裂了吗？

Grab your square paper and have a grownup help you cut diagonally from the corners.

拿起你方形纸，让大人帮你从角落斜切。