He dashed back across the road, hurried up to his office, snapped at his secretary not to disturb him, seized his telephone, and had almost finished dialing his home number when he changed his mind.

他冲到马路对面，回到办公室，厉声吩咐秘书不要打扰他，然后抓起话筒，刚要拨通家里的电话，临时又变了卦。

Pick up the phone and start dialing Congress.

拿起电话，给国会打电话。

Because you kept drunk dialing me and crying about it.

因你总是在喝醉后打电话给我哭诉。

You're consciously dialing back on the eggs?

你在有意识地少吃鸡蛋吗？

Sessions believes today's low crime rates are a direct result of " proactive policing" and harsh sentences, and that dialing them back is causing crime to rise.

塞申斯认，如今的低犯罪率是“积极的警务工作”和严厉判决的直接结果，取消这些措施将会导致犯罪率上升。

In dialing a local call, the first three minutes will cost you 0.5 yuan; thereafter, each minute will cost 0.1 yuan.

打市内电话头0.5，以后每0.1。

But then it came down to dialing, and it was such a horrible experience. It was like an old rotary phone.

但接下来就是拨号了，那是一种非常可怕的经历。它就像一个老式的旋转拨号电话。

Public health officials warned Italians, if you want to help stop this spread, consider dialing back your typical touching and kissing.

如果想助力阻止疫情传播，请考虑改掉平时例行的接触习惯和亲吻习惯。

Some things to think about when you're dialing out for 911, try and access emergency medical services when they're needed most.

当你拨打 911 时，有些事情要考虑，试着在最需要的时候获得紧急医疗服务。

The Federal Reserve will start dialing back its ultra-low-interest rate policies this year as long as hiring continues to improve.

只要就业形势持续好转，美联储今年将开始回调极低利率政策。

They can be played by dialing a number on your phone and then the corresponding number of the item.

在手机上拨号加上物品对应的数字，就能播放口述历史。

The other big thing that's going on is that the U.S. is dialing up this maximum pressure campaign.

另一个重要原因是，美国一直在最大限度地增加对伊朗的压力。

And he says a lot rides on the U.S. and China, quickly dialing back these disputes over trade.

他表示，许多情况都取决于美国和中国能否迅速解决贸易争端。

With the advent of cell phones and speed dialing it is almost impossible not to call you.

随着手机和快速键的出现，他们不可能不打给你。

Net Neutrality is not a murder case, but if you know what net neutrality is and you do not want it to be repealed on December 14th, good, pick up the phone and start dialing Congress.

网络中立性不是一个谋杀案件，但如果你知道网络中立性是什么，而且你不希望它在 12 月 14 日被废除，很好，拿起电话，打电话给国会。

I think it's important to know that the preferred method of accessing EMS is by dialing 911 with the cell phone, and talking to them or calling them.

我认重要的是要知道获取紧急医疗服务的首选方法是用手机拨打 911，与他们交谈或打电话给他们。

A couple nuances in regards to dialing to that 911, is that we can find a phone in two states on average, unlocked or locked.

拨打 911 有几个细微差别，我们一般可以在两个州找到一部解锁或锁定的手机。

I'll try dialing again. Sorry to have troubled you.

我再拨一下试试。 抱歉给您添麻烦了。

] You see, by dialing into the call, I had automatically muted myself.

你看，一接通电话，我就自动静音了。

But opinion surveys were designed to be conducted over the phone using automated dialing.

但民意调查的设计目的是使用自动拨号通过电话进行。