In bird culture, this is considered a dick move.

鸟的文化里 这很球的。

And not be dicks about it. - Yes. Exactly.

别再纠结于它。- 对，正是。

Well, good, man. Don't say anything, 'Cause you're a dick. End of story.

好，。什么也别说了，你就是一球。就这样。

It was only afterwards though that we discovered birds are kind of dicks.

而正是因为飞机的出现，人类才发现鸟类带来的弊病。

This was especially the case if the driver just happened to be a bit of an epic dick.

尤其是司机碰巧是个大蛋。

Don't act like he hasn't been a dick his whole career.

别以为他整个职业生涯都不是蛋。

He may have been popular, but he wasn't a dick about it.

他可能很受欢迎，他并不是一个蛋。

" She knows dick about computers" - she knows nothing about computers.

“She know dick about computers” ——她对计算机一无所知。

You have nothing to lose, but don't be a dick when you communicate your frustrations.

你没有什么可失去的，达你的不满时，不要现得像个蛋。

Also, let's say the guy is a dick.

另外，假设这个男的是个蛋。

I'm not going to be a dick.

我不会对她刻薄。

And I'm like, That's the problem with people, so many of them are dicks!

而且我就想，这就是问题所，这么多人都是蛋！

We eat completely normal stuff like jellied eels, blood pudding, and spotted dick, okay?

我吃的东西完全正常，比如凝胶状的鳗鱼、血肠和斑点布丁，好？

That was a dick move, and I genuinely appreciate it.

那真是太不厚道了，我真心感激。

And like, I don't want to call him a dick every week.

而且，我不想每周都叫他蛋。

My piece of advice is stop being a dick to everyone.

我的建议是别对每个人都那么蛋。

And so when that came, that please forgive me for being I think a dick.

所以当那一刻到来时，那就是请原谅我，我觉得我像个蛋。

A man came in at the front door and spoke to the other dick.

一个男人从前门进来， 和另一个家伙说话。

I had just sat in the living room with a plain-clothes dick and waited.

我只是和一个便衣蛋坐客厅里等着。

If he's actually protecting his source, he's a dick with a code.

要是他真的是保护自己的消息来源，他就是个有原则的蛋。