Nothing piques me more than when my phone battery dies.

没有什么手机电池没电更让恼火的了。

If Carlos's mother dies, there is no statute of limitations.

如果Carlos的妈妈死了的话, 就没有法定时效了。

Remember, Red. Hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.

住，瑞德。希望是件好事，也许是世间最好的事。而美好的事物永不消逝。

Because everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.

因为每一个人都会死，动物也会死，就连山脉也会慢慢瓦解。

Or who intercepts it before it dies.

或者谁在其死亡之前将它截走。

Bereavement is the intense feeling of sadness we get when someone close to us dies.

丧亲之痛的是们亲近的人去世时的强烈悲伤之感。

Most people believe that a man's body dies but his soul is immortal.

有些人相信身体会死，但精神却是不朽的。

At best, a plant that can't hydrate properly grows slowly; at worst, it dies.

情况好时，一株无法水合的植物会生长缓慢，情况不佳时，会死掉。

Second, a child dies every 20 seconds because of drinking dirty water.

第二，由于饮用了不干净水资源，每20秒就会有一名儿童死亡。

Rick, if we don't unlock those vaccines, Earth dies!

瑞克，如果们不解锁疫苗，地球人都会死！

The queen is happy. Then the king dies. The queen's son is the new king!

王后很高兴。然后国王死了。王后的儿子是新国王！

The bull never dies in the arena.

也不会在场上将它们杀死。

Am I going to escalate the situation to the point where someone dies?

有人死了情况才能升级吗?

He's a virgin, probably will be till he dies.

他就是个处男，说不定永远都是。

The rabbis of old put it this way: " A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."

“一个人初降人世时手紧握成拳，撒手人寰时却手掌张开。”

When you do that, the political noise dies down, and you can feel your feet firmly planted on solid ground.

当你做到这一点时，政治噪音就会消去，你会发现你的双脚牢牢站立在坚实的地面上。

Later comes stage 2, where the alpha activity dies down.

接着来到第二阶段， α 波将完全消失。

Well, if he dies, we'll make no more money.

好吧，如果他死了，们就赚不到钱了。

But what if it's a surprise for the audience to discover that this is the alternate universe where Bruce dies that night in Crime Alley, and that makes Thomas angry enough to become a vigilante himself?

但如果观众惊讶地发现，布鲁斯在犯罪巷那晚死在了一个平行宇宙里，这让托马斯愤怒不可遏决定成为一名义警呢?

Every 19 minutes, someone dies from an accidental drug overdose.

每19分钟就会有人死于药物过量。