Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

这里是俄罗斯东部落叶林，冬天使得狩猎变得相当困难。

Must be enormously difficult to accommodate that inclination.

足这种喜好恐怕是相当困难.

They're elusive, very difficult to catch up with.

“它们非常神秘，很难捉到。”

Here's our reporter, Lynne Trencher, to tell us why many people regard the job as one of the most difficult in retailing. Hello, Lynne.

下面请我们记者琳妮解答为什很多人将这个职位视为零售业最困难工作之一。你好琳妮。

It would make an already difficult situation untenable.

这会让本就艰难形势更加脆弱。

It's very difficult to find the frogs.

找到这种青蛙太难了。

That's why one of the best ways to beat procrastination is to just knuckle down and do the most difficult, unpleasant thing on your to-do list first.

这就是为什打败拖延症最好方法之一就是开始认真工作，先做清单上最难、最令人不愉快事情。

Which is more difficult, breathing in or breathing out?

是吸气困难还是呼气困难？

Owing to heavy fog, it was very difficult for the plane to land.

由于雾浓，飞机很难着陆。

“Sometimes, ” he said at his inaugural press conference, “stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul”.

在其就职新闻发布会上，李说：“有时，触动特权阶层甚至比触动灵魂还难”。

Shifting winds have made the operation trickier on already difficult terrain.

变化风向再加上复形，使得灭火工作更加棘手。

Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.

缘政治分歧日益加深，使冲突更难以解决。

And anyway, I think doing chores is not so difficult.

总之我觉得干点家务也不太难。

It grows deep in the silt and is difficult to dig out.

这种植物生长在湖水下面深深淤泥中，想挖到并不是容易事。

There are elegant pottery statues of court ladies from the Tang dynasty, a tiny boat carved from an olive stone—it's even difficult to make out the details from a magnifying glass.

有唐朝宫廷仕女典雅陶瓷雕像、以橄榄核雕制而成迷你船只－－甚至用放大镜辨认那些细节都很困难。

It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one's meaning.

7。简明，直接，有力写作难于花哨，含混而意义模糊表达。

But making those things happen is not as difficult as cynics profess.

但是实现这些假设条件并不像有些不以为然人所说那样困难。

The workplace is an especially difficult place for anyone to tell the truth, because no matter how flat we want our organizations to be, all organizations have some form of hierarchy.

在工作环境中，说真话尤其得难，因为无论我们多希望将组织架构扁平化，所有组织都会有某种层级。

If you could look at your eyelid really really close, you'd see all of these indentations and super fine lines which make eyeshadow blending really really difficult.

如果你仔细看你眼皮，你会看到所有这些凹痕和细纹，这使得眼影很难混合。

Upon him fall all the odds and ends, the most difficult things.

无一例外都落到他们肩上，其他人委实无法帮忙。