The colors of the sunset were diffused across the sky.

夕阳西沉，霞光满天。

Without gravity, everything just spreads out, diffuses, and that's all there would be.

没有了引力，所有东西都会开，世间万物莫不如此。

Rather than diffusing controversy and polarisation, it seems as if statistics are actually stoking them.

统计数据似乎并没有分争议和两极分化，反而加剧了它们。

Outdoors there is very good air circulation that will quickly diffuse the virus particles.

室外空气通很好，病毒粒子会迅速。

Then, at night, when you're lying down, the water diffuses back into the disks and elongates your spine, so that when you wake up, it's ready to face another day.

之后在夜间，当你躺下来，水分又回间盘中，延长你脊柱，所以当你起床之后，脊柱已经做好准备迎接新一天挑战了。

Whether it is diffusing attention or enacting policy, people and communication skills are vital.

无论是转移公众注意力还是推行政策，人际交往与沟通能力都是至关重要。

That's because the particles that carry the virus get diffused by circulating air, when people are gathered indoors in tight spaces without good ventilation that increases the likelihood of spread.

这是因为携带病毒颗粒通过空气循环，当人们聚集在室内狭小空间，没有良好通风条件时，就增加了传播可能性。

At this point the tension must fall or be diffused.

这时，张力必须落下。

According to the architect, there's an inner layer of perforation that deflects and diffuses sunlight, but It still seems to introduce direct sunlight, which creates uneven lighting in the reading space.

建筑师称，穿孔内层结构可偏转漫射阳光，但仍存在直射光线，导致阅读区光照不均。

What triggers these diffused clouds of dust and gas to collapse and transform?

是什么导致了这些四处弥漫尘埃和气体团分解、变形？

Oxygens formed a tight lattice… while hydrogens were free to diffuse through it.

氧形成了一个紧密晶格… … 而氢可以自由。

That heavy, Venusian cloud cover diffuses most of the direct sunlight.

金星上厚厚云层了大部分直射阳光。

It's diffused a little bit. It's not squarely on you. - Yeah. Yeah.

压力了一点。它不完全在你身上。- 是。是。

Divers avoid falling victim to the bends by rising slowly and taking breaks along the way, called decompression stops, so the gas has time to diffuse back out of their tissues and to be released through their breath.

他们通过减缓上浮速度来预防患上减压病，又者在上浮过程中稍作休息，即减压停留。因此，气体有足够时间出组织，并通过呼吸排出。

Both of these are called diffusible because they're small enough to diffuse across cell membranes.

这两者都被称作可钙，因为它们体积足够小，可以穿过细胞膜完成。

You mean, what if it's not just a diffuse axonal injury?

你是说 他不只是脑弥漫性轴索损伤？

They can carry on for months, even years, under the fog of diffuse concern before setting themselves the challenge of zeroing in on what is really at stake.

它们可以在模糊担忧中持续数月甚至数年，才开始挑战自己，聚焦于真正利害关系。

Again, the distinctive qualities of film are used to further diffuse the boundaries between each story and emphasize their interconnectedness, leading to a structure where stories are intercut based on musical flow, visual connections and shared emotional states.

在这里，电影特质被用于进一步模糊每个故事之间界限，并强调它们之间关联性，从而形成了一个基于旋律共鸣视觉联系和情绪故事转换架构。

After the neurotransmitters have done their job, they unbind from the receptors, and can just diffuse away, get degraded by enzymes, or get picked up by proteins and returned to their release site in a process called reuptake.

当神经递质完成了任务，便会从受体上解除，开来，被酶降解者被蛋白摄取回被释放地方，这个过程称作“再摄取”。

Your cat sensed me in the beginning of the session.He is however rather acquainted with me now.It takes a while for Ruburt and I to get together so to speak, and at that time I was diffused and he was confused.

你猫在一开始就感觉了我。不过牠现在已经相当熟悉我了。可以这么说，我 和鲁伯也花了一段时间才处在一起，那时，我，他困惑 。