The dilapidated barn detracts charm from the landscape.

废弃失修的谷仓有损景色的美。

I predict that the net worth of this now dilapidated group of businesses will at least quadruple.

我预计未来净值将比现在这些破旧小店的多得多至少四倍啊。

The house was dilapidated and none too clean.

房子破破烂烂，而且收拾得一点儿也干净。

Yes, you're right the whole place is a bit dilapidated, obviously, in need of that redecoration you were talking about, and I don't just mean a coat of new paint, I think all the light fittings would have to be modernized.

是的，你说得对整个地方都有点破旧了，很明显，需要你说的那种重新装修，我是说重新刷一层漆，我觉得所有的灯具都要现代化。

Oil gave him power far beyond the confines of his dilapidated state.

石油赋予了他权利，让他敢于蔑视破败堪的祖国施加给他的限。

And there were negroes living in the old Calvert house! Swarms of them and they actually owned it! They'd bought it in at the sheriff's sale. The place was dilapidated and it made you cry to look at it.

卡尔弗特家的老房子已经住上黑人了！他们成群结队，实已成为那里的主人了！他们是在拍卖会上把房子买下来的，们已经歪歪倒倒了，叫你看着都要害怕呢。

In 2003, George also breathed life into a dilapidated square mile of Detroit by turning it into Artist Village, an area now filled with galleries, a performance space, community gardens, a coffee shop, and outdoor courtyards.

2003 年，乔治还把底特律一平方英里破旧的土地变成了艺术家村，给注入了生机，现在这里是一个充满了画廊、穿孔空间、社区花园、咖啡馆和户外庭院的区域。

Earlier springs that confuse migratory birds, more efficient farming and the conversion of dilapidated buildings (good for nesting) into modern homes have all contributed to these woes.

造成这种灾患的因包括迷惑候鸟的早春，更高效的耕种以及危房（适宜筑巢）向现代房屋的转变。

A retired British couple renovating a dilapidated old building on their property in Southwestern France have told the BBC of the moment they came across hidden treasure.

法国西南部一对退休的英国夫妇告诉BBC, 他们在重整一座破旧的老建筑时发现了隐藏的财宝。

A UN official says the transfer of crude oil from a dilapidated tanker stranded off the coast of Yemen is expected to start early next week.

一名联合国官员表示，预计将于下周初开始从一艘搁浅在也门海岸的破旧油轮上转运油。

Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.

我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来，打开几听沙丁鱼罐头，吃了一顿野外午餐。

Further progress was made in the construction of urban government-subsidized housing and the rebuilding of dilapidated houses in rural areas.

城镇保障房建设和农村危房改造深入推进。

" Why do you always avoid Mr. Tudor? " asked Amy, wisely refraining from any comment upon Jo's dilapidated appearance.

“你为什么老是躲着都铎先生？”艾米问，她明智地对乔已经成样子的外形置一词。

Pressure on housing means dilapidated buildings and barns, handy for nesting, have been converted into human dwellings.

以往适宜筑巢的荒废建筑物、谷仓都被人们的住房所占领。

It's painful, he says. My wife doesn't want to come here. The house is getting more dilapidated.

太痛苦了, 他说。我的妻子想来这里。房子越来越破。

She and Lisa moved to a tiny, dilapidated house in back of a home in Menlo Park.

她和丽萨搬到了门洛帕克，住在一户人家后面又小又破的房子里。

Cserdi had once been strewn with rubble and dilapidated houses, with idle, jobless men brawling outside.

曾经，切尔迪到处是瓦砾和破旧的房屋，无所事事的失业者在外面喧嚷。

The government has promised to reopen Mario polls dilapidated Airport, an election pledge that's attracting voters.

政府电视台承诺重新开放马里奥机场，这是一个吸引选民的选举承诺。

The fact that a somewhat dilapidated blue one remained stationary above the unprotected bonnet attracted her attention, and looking up, she saw Mr. Bhaer looking down.

有一把多少破旧的蓝伞在她没有防护的帽子上停住动了，这引起了她的注意，她抬头一看，只见巴尔先生正俯视着她。

That's why he lives in a dilapidated house and has very few material possessions.

所以他住在破旧的房子里，物质上的财产很少。