Yet faiths cannot survive too much dilution.

但是，“稀释”作用下的信仰还能活多久？

But the resolution was a dilution of the initial ministerial statement. Over 8 million tons of plastics enter the oceans each year.

但这次决议比一开始的部长级声明力度减弱了。每年进入的塑料有800万吨。

The downside, though, is that swallowing any medication leads to its dilution.

但是不利之处在于， 口服会导致药物稀释。

Instantly recognizable, this is a quotation from one of Roberts's earliest Supreme Court opinions, in which he dissented from the majority's finding of vote dilution in Texas, in a Section 2 case.

一眼就能认出来，这句话出自罗伯茨最早的最高法院意见书。在那篇意见书中，罗伯茨在《第二条》案中反对得克萨斯州多数派关于投票稀释的裁决。

According to computer simulations, even a modest dilution of the ocean's salt content, from increased melting of the Greenland ice sheet, for instance-could disrupt the cycle disastrously.

计算机模拟试验的结果表明，盐度稍有稀释，比如，由于格陵兰冰原的加融化，也会灾难性地打乱这个循环。

The same happens in regions with less rainfall because there's less dilution of the salts present in rivers and streams.

降雨量较少的地区也是如此，因为河流和溪流中盐分的稀释程度较低。

The symptoms a person with SIADH experiences is caused by the dilution and loss of sodium in the blood.

SIADH患者的症状主要是由血液中的钠离子被稀释和（从尿液）丢失导致的。

So 10 SHUs means the heat is gone after a 1: 10 dilution.

所以 10 SHU 意味着 1: 10 稀释后辣味消失了。

It takes aim at " vote dilution, " defined as dispersing a cohesive minority group among several districts or lumping members of the group into one district.

该法条的目的在于“稀释选票”，即将一个紧密团结的群体分散到若干地区，或将该群体的成员集中到一个地区。

But they CAN move into an ionic solution, an ionic solution like a dilution of citric acid, and that is our electrolyte.

但是它们可以在离子溶液里面流动，离子溶液，比如说稀释的柠檬酸，就是我们的电解液。

For some chemicals, like common acids or bases, dilution is the solution to pollution.

对于某些化学品， 如常见的酸或碱， 稀释是解决污染的方法。

We've changed two variables there, temperature and dilution.

我们改变了两个变量：温度和稀释度。

It's not without either a lot of dilution or something that we haven't seen yet.

这并非没有大量稀释或某种我们尚未见过的东西。

But if there was any unforeseen drop in how much water was available -- less groundwater, less stream flow, less water in the pool -- less dilution would take place, and things would get more toxic.

但是， 如果可用水量出现任何不可预见的下降——地下水减少、溪流减少、水池中的水减少——稀释就会减少，事情就会变得更加有毒。

And the dilutions of his letters with affectionate diminutives began to be mechanical and unspontaneous—almost as though, having completed the letter, he had looked it over and literally stuck them in, like epigrams in an Oscar Wilde play.

他用深情的细语稀释了他的信件，开始变得机械和不自发——就好像在写完这封信后，他仔细看了一遍，然后真的把它们塞进去了，就像奥斯卡·王尔德戏剧中的警句一样。

We just have the one big bottle and you've got numbers, you know, scribbled on the side of it reminding you how to do the right dilution depending on the size of your patient and

我们只有一个大瓶子，上面乱七八糟地写着一些数字，提醒你根据患者的大小来正确稀释药物。

I'm all for founders wanting less dilution and be motivated and have incentive to go forward, but it has to be within a realm of, as you said, and I said, reality.

我完全支持创始人希望减少股权稀释，并保持积极性和前进的动力，但这必须在您和我都说过的现实范围内。

It's ridiculous that Netflix would ever get a no vote on anything because they've had incredible stock performance and industry leading low dilution with their very innovative approach to compensation.

Netflix竟然会在任何事情上遭遇否决票，这简直荒谬，因为他们不仅股票表现惊人，而且在薪酬方面采用了极具创新性的方法，使得行业内的稀释率保持领先低位。

OK, so I don't know any reason to think why other forces wouldn't have this extra dimension of dilution associated with them exiting your universe and coming into another universe.

好的，所以我不清楚有什么理由认为其他力不会也具有这种额外的维度稀释效应，就像它们离开你的宇宙进入另一个宇宙一样。

What matters to me is that the dilution, the cap table is very solid and that we get the money that we need, you know, to reach the next milestone.

对我而言，重要的是稀释比例和股权结构表非常稳健，同时我们能获得所需的资金，以实现下一个里程碑。