The bigger the city, the better the trip: gardens provide an oasis away from the urban din.

城市规模越大，旅行体验越好：花园提供了远离城市喧嚣的绿洲。

Above the din, it's easy to overlook something else customers can hear: each other.

在熙攘的环境中，顾客很容易就会忽略掉自己能听见的另一样东西：彼此的声音。

When this happens, most soft-spoken people, sometimes the people with the most valid opinions by the way, are lost in the din.

当发生这样的，而说话较温和的人看法是最有根据的，却总在喧闹中会受到漠视。

It's a real din – or bad noise – but people in urban areas all around the world have to live with that sort of noise all the time.

这声音真的太吵了——非常刺耳——但是世界上所有居住在市中心的人们每时每刻都要生活在这样的噪音环境中。

Mr Powell has long said that he tunes out the political din.

鲍威尔早就说过，他不理会政治喧嚣。

However, as they had left their cars blocking the road a harsh discordant din from those in the rear had been audible for some time and added to the already violent confusion of the scene.

现在有五六个好奇的机在围观，可是，由于他们让自己的车于挡住了路，后面车子上的机已经按了好久喇叭，一片刺耳的噪音使得本来就很混乱的场面变得更加混乱。

Above the din, it's easy to overlook something else customers can hear each other.

喧嚣之下，除了顾客彼此的话，其他东西很难引起注意。

Add to it the din created by the crushers in those warehouses along the way.

再加上那些在仓库里发出噪音的压碎机。

Ditto asking what's for " din dins" , which a quarter find annoying.

也不要问是否有人想出去 " 喝酒" ，因为这可能会让大约五分之一的同事感到厌烦。

Only one sound rose above this din of weather, and that was the roaring of a ten-hatch weir to the southward, from a river in the meads which formed the boundary of the heath in this direction.

只有一个声音盖过了这风雨的喧闹声，那便是南边草地里那条河上的十道水坝的轰鸣声，那片草地是荒原在这个方向上的边界。

Lee Jordan's commentary rang through the stadium and Harry listened as hard as he could through the wind whistling in his ears and the din of the crowd, all yelling and booing and singing.

李。乔丹的解说在场中回响，哈利竭力聆听，耳边是呼啸的风声和观众的喧嚣。

" Quiet, you scugs, " he cried, " or I'll cast anchor in you;" and at once the din was hushed. " Are all the children chained, so that they cannot fly away" ?

" 安静，你们这些讨厌鬼，" 他喊道，" 不然我用铁锚扎死你们。" 喧闹声立刻平息了。 " 那些孩子是不是都拴好了？ 可别让他们飞走了！"

They could hear her raging and storming at her mother all the way up the stairs, and when she reached the hall, Mrs Blacks ear-splitting shrieks were added to the din.

他们听见她上楼时一路冲她妈妈连喊带叫，大发脾气，到了门厅里，布莱克夫人又发出震耳欲聋的尖叫，使喧闹声变得更加无法忍受。

When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest.

当烦杂的工作在四周喧闹，使我和外界隔绝的时候，我的宁静的主，请带着你的和平与安息来临。

People were singing, shouting, laughing; and when a man gave a long kiss to the girl sitting on his knees, cat-calls from the English sailors increased the din.

没有一个人不在喝，不在叫，不在高声大笑；当一个人使劲吻了一下坐在他膝头上的女人时，英国的水手中就有人嘘叫，更增加了屋子的嘈杂。

Fining people for making a din would surely dissuade the polluter and is a neat solution in theory, but it requires costly monitoring and enforcement.

开噪音罚单肯定会减少噪声污染者，并且从理论上讲乃一剂良方，但此方案需耗费大量监管和执行费。

Every neighborhood din the city walks. We really need to have an understanding of what that activity looks like so that we can serve New Yorkers better.

每个社区都有喧嚣的人群在城市中。我们真的需要了解这个活动是什么样子, 这样我们才能更好地为纽约人民服务。

An' An say: 'Ah din' mean no hahm. But, Mist' Rhett, dat chile din' have no caution an' she wuzn' sceered of nuthin'.

不过，瑞德先生，那孩子很不小心，她什么也不怕。

IN THE harbour at Portsmouth, the din of shipbuilding competes for attention with the thumping feet of tourists in its historic docks.

在朴茨茅斯的港口，造船的喧嚣声与游客们在这个历史悠久的码头上的脚步声齐鸣。

The noisy din of generators and chain saws filled the air across Southern Louisiana, where the destruction from Hurricane Laura was all around.

发电机和链锯的噪音充斥着路易斯安那州南部的空气，那里到处都是飓风劳拉造成的破坏。