We were forced out of the car and into a small, dingy room.

被压下车，来到个昏暗的小房间。

I can't leave it. You gouged a hole in my dingy floor.

怎么能不管 你的旧地板上撬了个洞。

Also a billion dollars worth of art turns up in a dingy German flat.

德国破旧公寓发现价值十亿美元艺术品。

Not only that the planet swirl to dingy material early on it.

这颗星球不仅上面有些昏暗物质因为旋转而落下。

The room was dingy and windowless, lit by a single oil lamp dangling from the low ceiling.

房间里昏暗肮脏，没有窗户，只有盏孤零零的油灯从低矮的天花板上吊下来。

We were a scrappy group sitting in a dingy building on top of a car dealership.

群斗志盛的人，坐汽车经销店顶层的昏暗建筑里。

Today's the first day we can attend at human high school, no more classes in a dingy basement.

今天第天上人类高中的日子，不会再昏暗潮湿的地下室里上课啦。

And in Istanbul, it's fresh fish right off the big, tipsy dingy.

伊斯坦布尔，新鲜的鱼就大而微醺的脏鱼旁边。

Ermengarde made one bound, and landed in the middle of the little dingy bed.

Ermengarde 跳了下去，落了那张肮脏的小床上。

" Coverlet dingy and worn, blanket thin, sheets patched and ragged, " he said.

“床罩又脏又破， 毯子很薄，床单打了补丁， 破烂不堪，” 他说。

They ranged from dingy basement bars to elaborate dance-halls.

从昏暗的地下室酒吧到精致的舞厅，应有尽有。

That's how you end up with, like, dingy clothes.

这就你最终会得到脏衣服的结果。

She is simply a born artist. I sat in the dingy box absolutely enthralled.

她简直就天生的艺术。坐昏暗的盒子里，完全被迷住了。

Her Sunday dress was wine-colored silk with a dingy lace collar.

她的周日礼服酒红色的丝绸， 领口脏兮兮的蕾丝花边。

The two dingy fronts stared at them, gray echoes of girlhood.

两条灰暗的正面盯着他， 灰色的少女时代的回声。

Groups of dingy, hungry-looking children called to each other and played games.

群群衣衫褴褛、脸饥饿的孩子互相叫喊着玩着游戏。

What they see in a dingy, half-fed, ignorant bunch like us, I don't know.

不知道他像这样肮脏、半饱、无知的群人身上看到了什么。

In one corner sat a fellah woman, motionless, in ample robes of dingy black.

个角落里坐着个女人， 动不动，穿着宽大的暗黑色长袍。

She looked at the dingy little room with a shudder of distaste.

她厌恶地看着这个昏暗的小房间。

The flames made the dingy room more companionable.

火焰使昏暗的房间变得更加舒适。