The ouster of diplomats ofers another instructive comparison.

驱逐俄罗斯外交官一事也为我们提供了另一个颇具启发意义的对照。

Russia has announced the tit-for-tat expulsion of 40 German diplomats.

俄罗斯宣布以牙还牙地驱逐40名德外交官。

Foreign diplomats say the event echoes China's efforts to achieve common prosperity.

外外交官表示，这一慈善活动响应了中实现共同繁荣的努。

Ukraine has expelled a Russian diplomat in response.

作为回应，乌克兰驱逐了一名俄罗斯外交官。

Behind the scenes, Egyptian and other diplomats will be trying to mediate.

在战火之外，埃及和其他外交人员将试图斡旋。

In the running to be nominated as America's top diplomat is a stalwart Trump loyalist.

竞选务卿提名的人中有一位特朗普的坚定支持者。

They are presented to foreign visitors, diplomats or members of the military.

这些硬币会赠予外游客、外交官或军人。

After a while, I was given an assignment to cover diplomats at various African embassies.

不久，我被委派去采访非洲各驻美大使馆的外交官。

And Mr. Kilimnik leveraged his access to American diplomats for a new endeavor.

基利姆尼克利用自己能接触到美外交官的机会开始了新的尝试。

He said his top diplomat Mike Pompeo to Pyongyang four times.

他说，他的最高外交官Mike Pompeo四次访问平壤。

Before then, he was a diplomat in South Korea, where he served as Foreign Minister.

在这之前，他在韩担任外交部长职务。

He told him his ambition was to be a diplomat.

他告诉总统说他的梦想是成为一名外交官。

He's a seasoned diplomat and one of the six vice presidents of the European Commission.

后者是一位经验丰富的外交官，也是欧盟委员会六位副总统之一。

But diplomats and do-gooders are finding ever more chinks in prohibition's legal armour.

但是，外交人员与那些空想社会改良家在禁毒的法律武器中发现了越来越多的漏洞。

So, the headline says that diplomats have been blindsided by this crisis.

那么，标题说外交官们对这场危机措手不及。

One rumour, it persisted... and that was Antoinette's affair with Swedish diplomat Axel de Fersen.

有一个谣言一直流传着，那就是安托瓦内特与瑞典外交官阿克塞尔·德费尔森有婚外情。

We must become excellent teachers and diplomats of difficult messages.

我们必须成为传达艰难信息的优秀教师和外交官。

The US senator says diplomats are meant to empower political groups overseas.

同时作为美参议员的他表示，外交官就应该为海外的政治组织赋权。

The 13 assassins, posing as Iranian diplomats, acted on the highest orders of their government.

这13名刺客伪装成伊朗外交官，执行伊朗政府的最高指令。

Sirisena will meet with diplomats in Colombo Tuesday to ask for help in the investigation.

周二，塞纳拉特纳将与各外交官在科伦坡会面，请求协助调查。