They decided to direct their action against one company, the Schenley Corporation.

他们决定直诉一家公司—Schenley公司。

So first is direct action and second is, what we call, individual action.

第一是直接行动，第二是个人行动。

Giving to charity is one way to turn this emotional response into direct positive action.

向慈善机构捐款，是将这情感反应转化为直接积极行动的一法。

The database of information collected should be detailed enough to responsibly direct our future actions.

的信息数据库应该足够详细以使其能够充分指导我们今后的行为。

For K, his revelation ultimately results in him letting go of his dream of being special and directing his actions toward saving Deckard: the father of Ana Stelline, so that they might be reunited.

伴随着浮出水面的真相，K 最终选择不再执着于自己的身份，而是将转而去拯救狄卡安娜·斯德琳博士的父亲，让他们得以相聚。

Some people also call it a 'courtesy copy', as, in the workplace, it is used to keep people aware of information that doesn't require direct action or a response from them.

有些人也称它为“抄送件”，为在工作场合，它是用来让人们知晓不需要直接行动或回应的信息。

President Joe Biden directed faster, larger action on climate change by the Department of Defense and other agencies as one of his first acts in office.

美国总统乔·拜登上任后的首批行动之一就是指示国防部等机构在气候变化问题上采取更快、更大规模的行动。

To make the law effective, consumers will need to take direct action to " opt out" of data sales or request collected information.

为了让法律有效，消费者需要直接采取行动以" 选择退出" 数据销售或请信息。

It is better to direct your actions towards a goal with an uncertain outcome than to experience the fear that arises from a life without purpose.

最好能致力于一个结果不确定的目标，而不是体验无目标生活带来的恐惧。

She had let herself be controlled by some machine-like force that directed her actions and freed her of responsibility.

并放弃了自己的一些机械冲动，以引导自己的行动并免除自己的责任。

The US Secretary of State Rex Tillerson urged China and Russia to take direct action against Pyongyang.

美国国务院发言人蒂勒森敦促中国和俄罗斯对朝采取直接行动。

That June, a sudden reversal in bus desegregation in the Louisiana capital exploded into direct action.

那年 6 月，路易斯安那州首府公共汽车废除族隔离的突然逆转爆发为直接行动。

Direct action by governments should help alleviate some of the risks for the elderly and those people with heart and lung disease.

政府应该采取行动直接帮助减轻老人和那些有心肺疾病的人的某些危险。

The direct action of changed conditions leads to definite or indefinite results.

变化的条件的直接作用导致确定的或不确定的结果。

And the assumption is that that action was directed at you.

这假设是，该行为是针对你的。

So, you know, there's language around this called direct action.

此，你知道，围绕这一点有一个术语，叫做“直接行动”。

And since it's the archbishops who direct the actions of the rest of the ecclesiastical figures under their charge, well, it follows that in Anselm's eyes, everyone within the church answers first to Rome and not to the king.

既然是大主教们指导其管辖下的其他神职人员的行动，那么， 在安瑟尔姆看来，教会内的每个人都首先向罗马负责， 而不是向国王负责。

In Seattle, a broad and often fractious array of union workers, public interest advocates, environmentalists, and radical leftists organized mass marches and rallies and deployed direct action to shut down critical intersections across the city.

在西雅图，工会工人、公共利益倡导者、环保人士以及激进左翼人士等广泛而时常意见分歧的群体组织了大规模游行和会，并采取直接行动，封锁了城市的关键路口。

Three days since the storm broke and now a direct action from the Russian president to the idea that his actions over Ukraine may have prompted Prince Charles to compare him with Hitler.

风暴爆发三天后，现在俄罗斯总统直接采取行动，认为他在乌克兰问题上的行动可能促使查尔斯王子将他与希特勒相提并论。

And he's been making various inflammatory statements up to this point, but this seems to be the moment at which Catiline tips over into more direct action in order to secure his position.

而且他之前一直在发表各煽动性的言论，但这次似乎是他转向更直接行动以确保自己地位的时刻。