As far as disabled drivers are concerned, at present they have parking outside the supermarket, but lorries also use those spaces, so we've got two new disabled parking spaces on the side road up towards the bank.

就残司机而言，目前他们在超市外面有自己的车区，但是货车也在使用这些地方，所以我们在通往银行的辅路上设置了两个新的残车区。

The air force runs one for anti-satellite warfare, designed to destroy or disable enemy birds.

美国空军实施了一项反卫星战计划，旨在破坏敌方卫星或令其失效。

I had to disable my Sneakoscope because it wouldn't stop whistling.

我不得不把我的窥镜弄坏，因为它一刻不地鸣笛尖叫。

Yeah, Joey kind of disabled it when I moved in.

没关系，我搬进来时 乔伊就把它弄坏了。

She doesn't see herself as disabled.

她从不觉得自己是残。

There are service dogs that aid the visually-impaired and disabled.

它们可以帮助视觉受损或是肢障的。

There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.

届时，将出现由机器主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标 (违规)，监控器就会使其驶。

This is dedicated to the disabled community.

这是献给残群体的礼物。

The aim is to revise negative perceptions of the disabled pieces.

其目的是修正们对残障士的负面看法。

The so-called WannaCry ransomware disabled crucial networks worldwide, including those of Britain's national health system.

名叫“WannaCry”的勒索病毒软件致全球多个重要系统瘫痪，包括英国国服务系统。

We have now disabled those genetic superpowers.

我们去除了（癌细胞的）基因超能力。

Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.

即使是靠领取救济金生活的严重伤残士也被要求必须是求职者。

Without the need to be touched to open or close, automatic doors are essential in improving disabled access to buildings, facilitating hygiene in required areas and helping provide general convenience to commercial buildings.

自动门无需触碰就能开启或关闭，在改善残士进入建筑物的通道、促进特定区域的卫生以及为商业建筑提供便利方面至关重要。

Yet, disabled people often find it hard to decide when, how, and if at all, to raise their disability problem with a potential employer.

然而，残往往发现很难决定何时、如何以及是否向潜在雇主提出他们的残问题。

For example, last year China and Egypt announced the elimination of lymphatic filariasis, a disease that currently disables some 40 million people.

例如，去年中国和埃及宣布已消灭淋巴丝虫病，这一病目前已使约四千万成为残。

To those disabled CRISPR scissors, shown in blue, we attached a second protein in red, which performs a chemical reaction on the DNA base C, converting it into a base that behaves like T.

对于那些以蓝色显示的禁用的CRISPR剪刀，我们附加了第二个红色蛋白质，它在DNA碱基C上进行化学反应，将其转化为表现为T的碱基。

A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.

两之间建立了亲密的联系，几周后，这位名叫怀特的陌生在网站上筹集了19万美元，用来支持这位孟菲斯市的少年和他残的母亲。

This is the nightmare scenario, chaos on earth, as our adversaries launch a massive cyber attack on key infrastructure and disable and destroy our satellites in space, the first shots in the first space war.

这是噩梦般的场景，地球上一片混乱，当我们的对手发动大规模的网络攻击，对关键的基础设施进行攻击并摧毁我们卫星的空间，打响了空间战争的第一枪。

I know a lot of disabled people need my help.

“我知道有很多残需要帮助。

Some pilots have said they weren't thought how to disable a computer system that might have played a part in the accidents.

一些飞行员表示他们没有想到如何关闭使用可能在事故中起作用的计算机系统。