It is one thing for Canada to attract disaffected immigrant tech workers from Silicon Valley.

对加拿大来说，从硅谷吸引满的技术移是一回事。

And it's leaving a lot of disaffected Republicans in its wake.

这让许多心怀满的共和党人也随之而来。

This is a sector more used to causing shortages than suffering from them, sucking in would-be maths teachers and disaffected doctors.

这个行业更习惯于造成而是遭受人才短缺，它吸纳了本可以成为数学教师的人和怀才遇的医。

The government has a lot of work to do to correct the problems of poor, disaffected young men like the Paris gunmen.

政府要解决贫困、巴黎枪手这样心怀满的轻人等问题任重道远。

And what he calls " disinterested to disaffected" whites, who may or may not respond to racialized messages but were certainly drawn to Trump's economic ideas.

他所说的“对心怀满的白人感兴趣”，这些白人可能回应也可能回应种族化的信息，但他们肯定被特朗普的经济理念所吸引。

But the BBC's North America editor says many Americans are feeling disaffected with their politicians including President Obama and that could affect turnout.

但 BBC 的北美编辑说，许多美国人对包括奥巴马总统在内的政客感到满，这可能会影响投票率。

When white wing elements disaffected were the way in which this was happening stormed the negotiating table with armed and armored vehicles and a race war didn't follow.

当满的白翼分子用武装和装甲车冲进谈判桌，种族战争就没有发。

Most Muslims in France were quick to distance themselves from the violence. But some blame the government for not doing enough to help the country's disaffected minority youths.

法国大部分穆斯林迅速和这起暴力事件撇清关系。但一些人谴责政府未能采取足够措施帮助抱负难平的少数族青。

People who are " disaffected" may be people who don't vote, for example, because they are angry at everyone who is part of the political process.

“心怀满” 的人可能是投票的人，例如，因为他们对参与政治进程的每个人都感到愤怒。

Although he had established himself as Baldwin's most likely successor, he refused to support calls from among disaffected party members to discard Baldwin after the election defeat.

尽管他已将自己确立为鲍德温最有可能的继任者，但他拒绝支持满的党内成在选举失败后抛弃鲍德温的呼吁。

After George Clinton stepped down as Governor of New York and later became Jefferson's running mate, Burr decided to run for governor by appealing to Federalists and disaffected Republicans.

乔治·克林顿辞去纽约州州长职务并成为杰斐逊的竞选伙伴后，伯尔决定通过吸引联邦党人和心怀满的共和党人来竞选州长。

The people here, gathered from nearby towns, are being taught the ideology of this group of disaffected soldiers that has controlled territory in eastern Congo since breaking away from the army last year.

这里的人们来自附近的城镇, 他们被灌输的是自去脱离军队以来这群满的士兵已经控制刚果东部地区的意识。