The process ends with telophase 2, which is similar to telophase 1, and is marked by the disassembly of the spindle and decondensation and lengthening of the chromosomes.

这个过程以末期 2 结束，它与末期 1 相似，以纺锤体消失染色体的加长为标志。

The process increases battery cycle life from 500 to 2,000 charge cycles to as many as 60,000, allowing depleted batteries to be revived without costly disassembly or recycling.

这一过程可将电池的循环寿命从 500 至 2，000 次充电循环提高至多达 60，000 次，使耗尽的电池无需昂贵的拆或回收即可恢复。

This is actually really tricky because as the disassembly starts, the chlorophyll molecules that absorb sunlight for photosynthesis are still absorbing the sun's energy.

这过程非常困难，因为随着分开始，叶绿素为了光合作用仍然吸收太阳能。

When it comes to what your digestive system ultimately does, just think of it as a sort of disassembly line.

当涉及到你的消化系统最终做什么时，就把它想象成一条拆线。

Together, these two groups on the digestive disassembly line work in six steps to destroy your food and release and recycle its nutrients.

这两组消化拆产线上一起工作，分六个步骤来破坏你的食物，释放回收它的营养。

This is where the work of disassembly begins: In your face-hole, which scientists call your mouth.

这就是拆工作开始的地方：你的脸洞里，科学家称之为你的嘴。

Lessons about how to touch the ground lightly, about reversibility, about disassembly.

关如何轻触地面、关可逆性、关拆卸的课程。

The downlink was interrupted by DART's previously scheduled, shall  we say, disassembly.

下行链路因双小行星重定向测试任务之前计划的，我们姑且称之为体的过程而中断。

You'd never use it all, but it was just that fun thing of like, I'm gonna get all this other stuff and then tear it apart and do disassembly on it and see behind the scenes.

你虽然不会全部用到这些软件， 但那种乐，仿佛说：“我要获取所有这些资源， 然后拆它们， 进行反汇编， 一探幕后究竟。 ” 这让你真切感受到， 这就是你的世界， 你拥有它，对吧？

But in this case, pairing this with the complete disassembly of our ability to use public funding to solve human problems and advance human achievement, and particularly to advance science, is so galling.

但这种情况下，将此与完全丧失利用公共资金决人类问题促进人类成就的能力（特别是推动科学发展）相结合，实令人愤慨。

When transferring between two job sites, no disassembly is necessary because the leader can be folded back for transit with all hydraulic hoses connected.

两个工作地点之间转移时，无需拆卸， 因为导杆可以向后折叠以便连接所有液压软管的情况下进行运输。

He saw there something interesting: a disassembly line, so to speak, where multiple workers would process carcasses moving down a line.

他看到了一些有的东西：一条所谓的拆线，多名工人会那里处理沿着产线移动的动物尸体。

It involves a couple of extra purchases and a little bit of disassembly, but you won't void your warranty.

它涉及一些额外的购买一些拆卸，但您不会使保修失效。

Another area of extensive research involves compounds that prevent tau aggregation or dissolve existing aggregates, as well as compounds that inhibit microtubule disassembly.

另一个广泛研究的领域涉及阻止tau集或溶现有的集体，以及抑制微管分的化合物。

And it's this sort of imagination as a kit of parts that allows this disassembly and the reabsorption of all this material.

正是这种作为一套零件的想象力 允许拆卸重新吸收所有这些材料。

However, it said the booster then experienced a " rapid unscheduled disassembly" while Starship's engines fired for several minutes on its way to space.

然而，该公司表示，助推器随后经历了“计划外的快速拆卸”，而“星际飞船”的发动机前往太空的途中点火了数分钟。

But both vehicles then suffered failures that led to their rapid unscheduled disassembly.

但两辆车随后都出现故障，导致其迅速非计划体。

SpaceX called it " a rapid unscheduled disassembly" — or, put another way, an explosion.

SpaceX 称之为“快速的计划外拆卸” ——或者换句话说， 爆炸。