Like, it was hard to disassociate or something.

很难分离这种代入。

Disassociation is a hidden symptom of BPD because others may assume someone who is disassociating is just tired or distracted.

精神游离是 BPD 的一种隐性症状，因其他人可能会认游离的人只是累了或者走神了。

Finally, people with borderline personality disorder may disassociate more frequently and for longer periods of time than typical functioning people.

最后，边缘型人格障碍患者可能比正常人格障碍患者更频繁、更持久地精神游离。

They began to disassociate from their body.

他们开始脱离自己的身体。

Before I sat down and really figured out that it was illegal, I was able to sort of disassociate.

在我坐下来并真正弄清楚这是非法的之前，我能够有点脱离关系。

First thing that you want to do with that rejection is disassociate yourself from the rejection.

面对拒绝，你要做的第一件事就是让自己脱离拒绝。

Now, in a crisis, I tend to disassociate into, like, little scientists, and I start talking very analytically.

现在，在危机中，我倾向于脱离， 就像小科学家一样，我开始非常分析地说话。

If FIFA, and by dint football, then becomes a negative thing, then sponsors are going to want to disassociate themselves with it.

如果国际足联连同足球本身成一种负面的东西，么赞助商便不希望牵涉其中。

As Martian water molecules rise into and then escape from the atmosphere, they disassociate into free hydrogen and oxygen atoms.

星水分子上升到大气中然后从大气中逸出时， 它们分解成游离的氢原子和氧原子。

They write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false.

更多是描写或谈论他人，经常使用第三人称，使自己远离所编的谎话，这听起来更像假的了。

They write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false

经常使用第三人称，使自己远离所编的谎话，这听起来更像假的了。

Even if I managed to wipe the whole thing from my memory, I would never be allowed to disassociate myself from Will's death.

即使我设法将整件事从我的记忆中抹去，我也永远无法摆脱对威尔之死的联想。

In their minds, their multiple woes as producers are carefully disassociated from the scale of their expectations as consumers.

在他们看来，他们作生产者的多重困境被小心地与他们作消费者的期望规模分离开来。

The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.

技师将引导患者进入这种修改后的状态——一个将越来越脱离后续手术的想象世界。

When you have carbonated drinks, it has carbonic acid in it that disassociates into carbon dioxide and that carbon dioxide is what you see bubbling up.

你喝碳酸饮料时，它含有碳酸，会分解成二氧化碳，而二氧化碳就是你看到的冒泡的东西。

Whatever it is, there is a more accurate descriptive way that kind of comes from that disassociating in step one that will better suit you than saying " I got rejected."

不管是什么， 都有一种更准确的描述方式来自第一步中的分离， 这比说“我被拒绝了” 更适合你。

Yes, and the Qataris will say, " Look, we didn't like all of the protests against us, but at the same time we try and disassociate geopolitics from energy strategy" , and they want to be a secure supplier for the world.

是的，卡塔尔人会说，“看，我们不喜欢所有针对我们的抗议活动，但与此同时， 我们试图将地缘政治与能源战略分开”，他们希望成世界的安全供应商。