So, President Reagan ended up disbanding the board in 1982.

因此，里根总统在 1982 年将委员会解散。

All student organisations, societies, teams, groups and clubs are henceforth disbanded.

兹解散一切学生组织、协会、团队和俱乐部。

The order to disband the Iraqi army put 400,000 armed and jobless men onto Iraq's streets, at the same time removing a potential counterforce to both internal criminality and meddling by Iraq's neighbours.

伊拉克下令遣散部队，使400,000名军人失去工作，流落街头，同时也使该国失去了应对国内犯罪、邻国干涉的能力。

Active from May to late June, when it claims to have disbanded, LulzSec's hallmark was prankish attacks accompanied by public mockery.

一直从五活跃到七，忽然宣布解散。LulzSec特点就是在公众的嘲笑下恶作剧般的攻击。

And when they're completed, the teams will be disbanded and new ones formed.

在项目完成之后，这些小组会被散，形成新的工作团队。

And we are the first humans ever to disband our tribes.

而我们是第一批解散部落的人类。

The Educational Mission was disbanded in 1881 and those student abroad were called back.

但是，1881年，清政府解散了 幼童出业局，并召回派出的留学生。

In 1930, the school had to be temporarily closed, and the dissenters disbanded.

1930年，学校不得不暂时关闭，反对派解散。

He ordered the army disbanded, resigned his commission as commander-in-chief and retired to private life.

他下令解散军队，解甲归田。

By 1827, Owen's secular community had disbanded.

到了1827年，欧文的这个非宗教团体也解散了。

They say they will not disband Colonel Qaddafi's army, police or civil service.

他们称将不会解散卡扎菲的军队以及警务和行政人员。

The government has already disbanded the authority to advance the status of women.

政府已经解散了提高妇女地位的机构。

Anyway, I disbanded the group shortly after I met Mitchell.

在认识米奇尔不久后 我就退出了。

The police chief had been under pressure to disband the unit and she resisted it.

警察局长一直受到要求解散该部队的压力，但她拒绝解散。

And it is clear they are still resisting being disbanded even now.

很明显，即使是现在，他们仍然拒绝被解散。

And protesters, they were demanding that the government disband this brutal police squad called SARS.

抗议者要求政府解散“反抢劫特别行动队”（简称SARS）。

The discovery was led by an independent body that tries to locate people who disappeared during the conflict between Colombia's government and the now disbanded FARC rebels.

这一发现是由一个独立机构领导的，该机构试图寻找在哥伦比亚政府和现已解散的哥伦比亚革命武装力量(FARC)冲突期间失踪的人员。

Tunisia's top judges have turned against President Kais Saied, saying they will ignore his order to disband the country's main legal body, the Supreme Judicial Council.

突尼斯最高法官反对总统凯伊斯·赛义德，称他们将无视总统要求解散国家主要法律机构最高司法委员会的命令。

To what extent might this week's decision to disband have been informed by a different secessionist movement that has been underway, the Catalan secessionist movement?

另一个分离主义运动——加泰罗尼亚分离主义运动对本周的解散决定有多大影响？

Microsoft disbanded its industrial metaverse team last month; the career prospects of chief metaverse officers are more virtual than even they would like.

上个，微软解散了工业元宇宙团队；首席元宇宙总监的职业前景甚至比他们所希望的还要更加虚拟。