Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

然而透过阴霾，仍然可以看见一丝曙光。

But it was also easy to discern political motives.

但也很容易看出其政治动机。

Furthermore, the computer cannot discern context and intended meaning the same way a human can.

此外，计算机并不能理解意境和所含意味，而这些人类是可以做到。

The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies faces.

成年观察者能够可靠地分辨出婴儿脸上各种情绪。

This allows them to discern between different feelings, adjust their inner states and communicate better.

这使得他们能够辨别不情绪、调整内心状态并更好地沟。

Now, with everything more settled, they can be discerning.

现在，一切都更加稳定了，他们于是可以更加挑剔了。

I confess that when first I made acquaintance with Charles Strickland I never for a moment discerned that there was in him anything out of the ordinary.

老实说，我刚刚认识查理斯·思特克兰德时候，从来没注意到这个人有什么与众不地方。

We offer guided walking tours to suit the discerning traveller in twelve different centres throughout the whole of Western Europe.

我们在遍布整个西欧12家不心为独具慧眼旅行者提供适合徒步旅行指导。

Harry was staring unblinkingly ahead of him, trying to discern shapes through the gloom...and then, without warning, something grabbed hold of his ankle.

哈利两眼一眨不眨地望着前面，竭力辨认阴影形体......就在这时，没有一点儿防备，他脚踝被什么东西一把抓住了。

Sophie began to discern a pattern in the deliveries: every afternoon she would find a big brown envelope.

每天下午她会接到一个棕色大信封。

Every second of my energy is spent making this character come alive with the same exacting standards that the most discerning fans would have come to expect.

我每秒钟精力都花在使这个角色活灵活现上面，我以最挑剔粉丝所期待严格标准来扮演皮卡丘。

Now, this is great information for marketers, maybe not such great information for you if you wanna be a discerning shopper.

这对商人来说是个很棒资讯，若你想要成为一个敏锐消费者就未必是好消息了。

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

我知道，在严苛神职部门，这种不能结婚独身制度是工作一部分。

In the breaking and remaking, in the timing interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.

在剪裁修改、构思时间、穿插情节、以至从头重写过程，作家会领悟到素材很多东西是他刚动笔时所未意识到。

Imagine this scenario: a robot exists such that it can respond to any question with decent accuracy, it can discern images like your eyes can, but with a camera.

有一个机器人，它可以很准确地回答任何问题，它可以像你眼睛一样辨别图像，但是有一个摄像头。

Now, in the dusk, I couldn't discern his features.

在黄昏，我看不清他容貌。

Discerning the facts of his life from such writings is a bit of a challenge.

从这样著作辨别他生平是一项挑战。

Analysts said it was hard to discern any impact from those releases.

分析人士表示，很难看出这些释放有任何影响。

Unfortunately, according to Gould, Walcott failed to discern the significance of what he had found.

不幸是，据古尔德说，沃尔科特没有看到自己发现重要意义。

While it would be nice to think that matching a student's preferred learning style with a complementary teaching method would do students good, it's ultimately up to you how you absorb and discern information with the habits you've already formed.

虽然将学生喜欢学习方式与互补教学方法相匹配会对学生有好处，但这最终取决于你如何利用你已形成习惯来吸收和了解信息。