Its dim thermal glow was just barely discernible to the infrared eyes of WISE and Spitzer.

WISE和Spizer的红外线镜也只能依稀辨别褐矮星微弱的光芒。

The triangle and circle representing the Cloak and the stone were still discernible.

不过代表着回魂石和隐形衣的圆形和三角形仍然依稀可见。

Some are currently on, and others off, in no discernible pattern.

现在有些蜡烛点亮的，有些的，没有明显的规律。

A poetical temperament is discernible throughout all his writings and in all his actions.

贯穿他全部著作和行为的诗人般的气质。

But we have still to explain why so little of that DNA has any discernible purpose.

但，我们仍然不得不解释，为什么DNA中的绝大部分都没有任何明显的目的。

Louisiana's measure, which has been law for nearly four years, seems to have had no discernible effects.

路易斯安娜州的法案生效已将近4年，似乎没什么明显效果。

Like other protein supplements it has no discernible taste and can be added to almost any snack or meal.

和其他蛋白质补充物一样，与蛋白质的味道无二，几乎可以添加到任何零食或膳食中。

At times, he's tried to shout to reporters on the Turkish side, but not with a discernible American accent.

他偶尔试图对土耳其一侧的记者大喊大叫，但没有明显的美国口音。

It's big and bright, and the features on its surface discernible by eye (and even better with binoculars or a small telescope).

又大又亮，表面的特征用肉眼就能分辨出来（当然用双筒望远镜或小型望远镜就更好了）。

It has no discernible evolutionary purpose and often no identifiable trigger.

没有明显的进化目的，通常也没有可识别的触发因素。

But the outlines of corporate culture are more discernible than ever.

但企业化的轮廓比以往任何时候都更加清晰。

Sue's slim shape was only just discernible going towards the station.

苏苗条的身材在走向车站时才刚刚好能辨认出来。

At that point, there's no discernible change in the concentration of any gas.

那时，任何气体的浓度都没有明显的变化。

Two ineradicable defects, ' said Knight, there being a faint ghastliness discernible in his laugh.

两个无法根除的缺陷， ” 奈特说，他的笑声中隐隐透出一丝阴森。

" Mr. Presley has no discernible singing ability, " The New York Timeswrote.

“普雷斯利先生没有明显的歌唱能力，”纽约时报写道。

A number of fishing–smacks and coasting boats, some retaining the fantastic fashion of ancient galleys, were discernible on the Red Sea.

在红海上，飘浮着星罗棋布的渔舟和小船，其中有些船只，依然还保持着古代船只的那种美丽的式样。

Well, there's no discernible pattern that I can see, but it shouldn't be too hard to run the numbers and check.

我没能看出有什么规律啊，不过输进电脑里验证应该没什么难度。

Can you see any discernible evidence of impact from the sequester at this point? What can be said?

此时你能看到隔离影响的任何明显证据吗？可以说什么？

" That Zacharias bloke's a wart, " said Ron, who was glowering after the figure of Smith, just discernible in the distance.

“那个叫扎卡赖斯的家伙个讨厌鬼。”罗恩说，他怒气冲冲地瞪着远处隐约可见的扎卡赖斯的背影。

The forest encroached on both sides, leaving the road ahead only discernible for a few meters as it twisted, serpentlike, around the ancient trees.

蜿蜒蛇行着穿过一颗颗古老的树木，森林在路两旁侵蚀着我们的视野，让我们只能看见路前方几米远的地方。