He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.

他希望成为跟奥斯汀一样聪明且眼光敏锐的人。

Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.

但大多数公司雇人时都更加挑剔，尤其是对待像戴恩这样的人。

So you have to be a bit more discerning and a bit more attentive.

所以你必须更有洞察，更细心一点。

And together, see how well we do in discerning the babies' emotions.

我们一起看看我们在分辨婴儿情绪方面的工作做得如何。

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

我知道，在严苛的神职部门，这种不能结婚的独身制度是工作的一部分。

Now, with everything more settled, they can be discerning.

现在，一切都更加稳了，他们于是可以更加挑剔了。

But because light behaves differently underwater, they have a hard time discerning red in its shades.

但由于光线在水下的表现不同，它们很难分辨出阴影中的红色。

More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.

这个时候，更难区分清楚这些艰难困苦是如何影国民性格的。

But human eyes excel in other ways. They are in fact remarkably discerning in color gradation.

然而，人眼在其它方面有优越之处。事实上，人眼对颜色梯度具有非凡的分辨能。

I was 10 when " Happy Days" came on the air, and not the most discerning viewer.

《快乐时光》开播时我才 10 岁，而且不是最挑剔的观众。

Yale-China has a record of discerning emerging issues and developing focused responses before these issues move into the mainstream.

雅礼协素来以目光敏锐见长，往往率先捕捉先机，在事件发展成为主流关注焦点之前就已经开始寻求最佳应对策略。

Apart from aquatic products, fruit is also a popular item at Sanyuanli among the more discerning shoppers at Sanyuanli.

除了水产品，三源里菜市场另外一个广受消费者喜爱的产品就是水果。

We offer guided walking tours to suit the discerning traveller in twelve different centres throughout the whole of Western Europe.

我们在遍布整个西欧的12家不同的中心为独具慧眼的旅行者提供适合的徒步旅行指导。

You are a discerning fellow. Do you think she could ever have forgiven him for what he did for her?

“你什么事都看得很透。你认为他为她做了那件事，她原谅他？”

Now, this is great information for marketers, maybe not such great information for you if you wanna be a discerning shopper.

这对商人来说是个很棒的资讯，若你想要成为一个敏锐的消费者就未必是好消息了。

They were discerning. They were not as reactive.

他们很有眼光。他们没有那么被动。

But, ironically, the flood of information hasn’t made us more discerning of the truth.

但是，具有讽刺意味的是， 信息的洪流并没有让我们更加辨别相。

We're already seeing the warning signs of this challenge of discerning fact from fiction.

我们已经看到了辨别事实与虚构这一挑战的警告信号。

Most will be no less discerning this time.

这次大多数人都辨别。

" The FTC has stopped being discerning, " says another.

另一位人士表示：“联邦贸易委员已经不再挑剔了。”