The collaborative trend is true across scientific disciplines.

在不同的科学领域，合作的倾向毋庸置疑。

They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.

们宁愿自我约束，也不愿受制于人。

As a consequence, they lag behind other disciplines.

所以呢，们的学科就落后了。

Law is a discipline which encourages responsible judgment.

法律门学科，这门学科鼓励进行有责任的判断。

It also vows to deepen the reform of discipline inspection and supervision systems.

公报誓要深化纪检监察制度改革。

Discipline is the most important thing. The more disciplined you are, the better the results.

纪律重要的。你越自律，成绩就越好。

He is very stern in his students' discipline.

对学生的纪律非常严格。

That is a discussion of industrial discipline.

关于工业化行为准则的讨论。

So, there's a personal challenge of fasting, when you have to have discipline.

斋戒对人们的自律能种挑战。

Broader conceptualizations of globalization can be found in other disciplines such as sociology and anthropology.

关于全球化更广义的概念可见之于诸如社会学和人类学等学科中。

And results often are not shared across disciplines.

取得的成果也很难在学术界内得以分享。

Simulated disorder postulates perfect discipline, simulated fear postulates courage; simulated weakness postulates strength.

乱生于治，怯生于勇，弱生于强。

They were slack in all things, without order or discipline.

日子过得颠三倒四，毫无条理。

You, Merlin? You have the faintest idea what it takes to be a knight, courage, fortitude, discipline.

你，梅林？你不知道骑士应该具备什么素质，果敢、刚毅、自律。

He became disciplined, but how did he do it?

成为了个自律的人，但如何做到的呢？

They were taking disciplined steps to make themselves harder to be identified.

们运用严格的手段使们的身份难以辨认。

What exactly do you mean by disciplining them?

那你说的“惩罚”到底什么?

Perhaps to discipline him, his father sent him to a faraway Admiral Academy.

也许为了磨炼，父亲把送到所很远的海军学校。

For them discipline in one form or another is the most hopeful path.

对们来说，用某种形式的纪律约束们下才能有希望使们走上正道。

A fool spurns a parent's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

愚妄人藐视父亲的管教，领受责备的，得着见识。