To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.

于一些感情炽烈的女人来说，为了爱情自找烦恼是一种天性。

Scarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.

思嘉看见她这副狼狈相忍不住要笑出声来，因为瑞德抓住她的要害了。

" Heathcliff, you may come forward, " cried Mr Hindley, enjoying his discomfiture, and gratified to see what a forbidding young blackguard he would be compelled to present himself. " You may come and wish Miss Catherine welcome, like the other servants."

“希刺克厉夫，你可以走过来，”辛德雷先生喊着，看到他的狼狈相很高兴，望着他将不得不以一个可憎厌的小流氓的模样出场，而心满意足。“你可以来，像那些佣人一样来欢迎欢迎凯瑟琳小姐。”

Mr. Wopsle, with a majestic remembrance of old discomfiture, assented; but not warmly.

沃普勒先生怀着旧的不的雄伟记忆，表示同意：但不是热情。

Internally raging Anthony hurried back to the Ritz to report his discomfiture to Gloria.

内心愤怒的安东尼到丽思酒店向格洛丽亚报告他的尴尬。

Ethan smiled at the discomfiture he had caused.

Ethan他造成的尴尬微笑。

In measuring the forces that led to the final discomfiture of King George and Lord North, it is necessary to remember that from the beginning to the end the British ministry at home faced a powerful, informed, and relentless opposition.

——在衡量导致乔治国王勋爵最终败北的力量时，有必要记住， 从头到尾，英国国内的内阁都面临着强大、知情无情的反。

Here Mrs. Sparsit ceased; for Mr. Bounderby's visage exhibited an extraordinary combination of all possible colours and expressions of discomfiture, as old Mrs. Pegler was disclosed to his view.

说到这里，巴塞夫人停了下来；因为庞得贝先生的脸色异常复杂，混合了所有可能出现的颜色窘迫的表情，正如佩格勒老太太在他面前所展现的那样。

We have had time enough now to get some notion of our bearings, shocks enough to get over our nervousness and discomfiture when a new one comes along.

我们现在有足够的时间来了解我们的方位，震惊足以在新的出现时克服我们的紧张不安。

Two notable exceptions were Bewt, who was openly smiling at the banker's discomfiture, and the smuggler, Tuek, who appeared to be watching Kynes for a cue.

两个明显的例外是 Bewt， 他银行家的窘迫公开微笑，而走私犯 Tuek 似乎在注视 Kynes 以寻求线索。

It cost me an effort to remain in that chair; next moment he was straddling another and gloating over my discomfiture across his folded arms.

我费了很大力气才坐在那把椅子上。下一刻，他跨坐在另一个人身上，交叉着双臂幸灾乐祸地看着我的狼狈。

She had no sooner recovered from her first fit of discomfiture than pride bade her suffer anything rather than reveal her absurd disappointment.

她刚从第一次的挫折中恢复过来， 骄傲就让她忍受一切， 而不是表露她荒谬的失望。

He had suggested to Liz Garrowby that Searle might have planned a practical joke for Walter's discomfiture, and Liz had scorned the suggestion.

他曾向莉兹·加洛比暗示， 塞尔可能为沃尔特的挫败设计了一个恶作剧， 但莉兹这个建议嗤之以鼻。

This miller was no typical peasant as already shown by the bewilderment and discomfiture he provoked in his fellow villagers.

这位磨坊主绝不是一个典型的农民，这从他让同村人感到困惑不安这一点上已经可以看出。

Something is very wrong here. Jaime gave no sign of his discomfiture, but only smiled. " Did I say something amusing" ?

事情很不劲。詹姆压住不安，抬头微笑，" 怎么事？乐什么哪？"

But with the boundless faith of youth he persisted in repeating the maneuver every little while, though it never succeeded in gaining anything for him but discomfiture.

但凭借着年轻人无限的信心， 他坚持每隔一段时间就重复一次这个动作，尽管这除了让他感到沮丧之外， 从未给他带来任何好处。

The lesson of his discomfiture seemed to be that independent action was futile.

他的挫败感似乎告诉我们，独立行动是徒劳的。

Parvis received this without perceptible discomfiture.

帕尔维没有明显的不安地接受了这个。

After he had gone half a block he realized that the girl in the lilac dress who had giggled at his discomfiture was walking with her friend about ten paces ahead of him.

走了半个街区后，他发现看到他的狼狈而咯咯笑的那个穿淡紫色裙子的女孩正她的朋友一起走在他前面大约十步的地方。

This was such a great fall, that I said in discomfiture, " O, more than that" .

这是一次如此巨大的堕落，以至于我不高兴地说，" 哦，不止于此" 。