Even Xue found that a bit disconcerting.

就连薛天也觉得这有点令人不安。

Poor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.

可怜的施特略夫心怀焦虑地望了我一眼，但是我却没有觉得有任何不自在。

The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.

这个问题虽然简单，却显然令人不安，他坐了下来，然后才回答。

And it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.

在我同他打交道的时候，正是这一点使我狼狈不堪。

" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.

" 有什么？" " 崽" 问，一片天真，呛得拉尔森一子火。 别的人笑了。

" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "

“我——什么？”哈利吃了一惊，问道：“你是说魔法部长？”

He had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.

他能看透她的心思，而且粗鲁地讥笑她，他这个毛病真让思嘉受不了。

She looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.

她看看一张张仰望着她的面孔，有些发窘。

It disconcerted me, but I did my best not to show it.

我被他这种态度搞得心慌乱，但是我尽量掩盖着自己。

“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.

“不—我—当然不介，”哈利说，被这突然改变的话题弄得不知所措。

It was disconcerting and rather horrible.

它令人感到惊措不安，或者甚至可以说非常恐怖。

This indication of an unexpected mine of hope in Eustacia's bosom disconcerted her husband.

她丈夫根本没料到游苔莎心里所希望的，这令他感到不安。

Whatever the reason, Mike's puppy dog behavior and Eric's apparent rivalry with him were disconcerting.

无论是出于什么原因，迈克小狗般的举止和埃里克明显地跟他较着劲儿弄得我很不安。

She looked another way, disconcerted, and wondered how long this purgatory was to last.

游苔莎给看得很不自在，把头扭到一边，心里在想，不知道这场折磨要持续多久。

She combined a masculine intelligence with a feminine perversity, and the novels she wrote were original and disconcerting.

她既有男性的才智又有女人的怪脾气。她写的小说很有特色，读起来叫你心绪不能平静。

And it's, what I find disconcerting is how young those people are that are coming up now. - Yes.

让我感到不安的是，这些人现在都很年轻。- 是的。

So this means this had to have been some kind of an inside job. And how disconcerting is that?

这表明这起袭击可能是内部人作案。这有多令人不安？

Realizing what I wished, he flipped his palm up in one of those blindingly fast, disconcerting movements of his.

他识到了我想做什么，立刻把掌心翻过来，动作快得看不，简直让人仓皇失措。

Jack Renauld was clearly disconcerted by the question.

杰克雷诺显然对这个问题感到不安。

The Nun changed colour, and was evidently disconcerted.

修女脸色一变，显然是惊慌失措。