It disconcerted me, but I did my best not to show it.

我被他这种态度搞得心意乱，但是我尽量掩盖着自己。

" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "

“我——什么？”哈利吃了惊，问道：“你是说魔法部长？”

“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.

“不—我—当然不介意，”哈利说，被这突然改变话题弄得不知所措。

" But I just can't see you in the role of a guardian, " and she laughed, hoping to disconcert him.

不过我实在看不出你可以当监护人。" 说完了，大笑起来，想借此来刺他下。

This indication of an unexpected mine of hope in Eustacia's bosom disconcerted her husband.

她丈夫根本游苔莎心里所希望，这令他感不安。

She looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.

她看看张张仰望着她面孔，有些发窘。

The parent birds, after the first terror was over, did not appear disconcerted by the change of situation, but hourly fed their young as usual, and testified, by their unwearied twitter of pleasure, the satisfaction and confidence they felt.

经历了最初后，成年燕子有因为环境改变而显得不安，仍然每隔小时给小鸟喂食，不知疲倦唧唧喳喳欢叫着，充满满足和信心。

When that voice happens to be elegant spoken French, it disconcerts the viewer and challenges attitudes-exactly as Ms Diop intends it to in " Saint Omer" .

当发出声音恰好是优雅法语时，它让观众感不安，并挑战人们态度——就像迪欧普在《圣奥梅尔》中想要达效果。

" All right, " said Hermione, disconcerted. " Say the Cloak existed...what about that stone, Mr. Lovegood? The thing you call the Resurrection Stone? "

“好吧，”赫敏有些惊地说，“就算这种斗篷存在，那，那你说石头呢，洛夫古德先生，那种你管它叫回魂石东西。

" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.

" 有什么意见？" " 黑崽" 问，片天真，呛得拉尔森肚子火。 别人笑了。

Poor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.

可怜施特略夫心怀焦虑地望了我眼，但是我却有觉得有任何不自在。

She looked another way, disconcerted, and wondered how long this purgatory was to last.

游苔莎给看得很不自在，把头扭边，心里在想，不知道这场折磨要持续多久。

And it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.

在我同他打交道时候，正是这点使我狼狈不堪。

It disconcerted her to realise how emotional he really was.

意识他真很情绪化， 她感很不安。

' Monks was plainly disconcerted, and alarmed besides.

’僧侣们显然感不安，而且感震惊。

Amaranta and Rebeca, disconcerted by the unexpected visit, attended her with a stiff formality.

阿玛兰塔和丽贝卡对这突如其来来访感不安，拘谨地接待了她。

She re-entered the house in embarrassed silence; his unexpected sensitiveness had completely disconcerted her.

她尴尬地沉默着重新进了屋；他意想不敏感完全让她乱了方寸。

I was slightly disconcerted by his reply.

他回答让我略感不安。

His tone was quiet and controlled, and the fact disconcerted her.

他语气平静而克制， 这让她感不安。

Jack Renauld was clearly disconcerted by the question.

杰克雷诺显然对这个问题感不安。