I don't see any discontinuity of the nerves.

我看不到神经丛有任何切断的地方。

And Darwin's theories make us gloss over the discontinuities.

达尔文的理论让我们忽视了些不连续性。

So there is a kind of radical discontinuity between the two halves of the novels.

因此，小说两部分之间存在着一种根本性的断裂。

There would be no discontinuity of leadership, for the leaders would always be there.

领导层的延续将不中断，因为领导者将永远存在。

Further, the mantle is separated from the core by the Gutenberg discontinuity, about 2,880 kilometers beneath Earth's surface.

此外，地幔与地球位于地表下约2,880公里处的古滕贝格不连续面分隔开。

Despite its stridency, The Frigate Pallada is a text with its own fissures, anxieties, and discontinuities.

尽管它很尖锐，但《帕拉达护卫舰》是一部有其自身裂缝、焦虑和不连续性的文本。

This conclusion, which implies great breaks or discontinuity in the series, appears to me improbable in the highest degree.

个结论暗示着系列中的重大中断或中断， 在我看来是极不可能的。

Partly driven obviously by this AI revolution that's occurred and the discontinuity it's created and the opportunity people see.

部分显然场发生的AI革命驱动，以及它所创造的断层和人们看到的机。

These points of discontinuity are determined by the psychology of the workers and by the policies of employers and trade unions.

些不连续点是工人的理以及雇主和工的政策决定的。

The words I am used in a sentence that starts in the past tense indicate a radical shift, a discontinuity in the temporal dimension.

在一个以过去时开头的句子中使用的单词 I 表明了一个根本性的转变，一个时间维度上的不连续性。

The crust is a topmost layer that is hard and brittle and extends from Earth's surface to the so-called Mohorovicic discontinuity, also nicknamed Moho.

地壳是位于最上层的一层， 它坚硬而脆性大， 从地球表面延伸到所谓的莫霍洛维奇不连续面，也被称为莫霍面。

This refers to the use of statistical tricks such as instrumental variable analysis, natural experiments and regression discontinuity, which are designed to tease out causal relationships from data.

指的是运用诸如工具变量分析、自然实验和断点回归法等统计技巧，旨在从数据中梳理出因果关系。

In addition, the discontinuity layout optimization (DLO) numerical approach has its unique advantages in the study of tunnel structure stability, but this study does not involve this aspect.

此外，不连续布局优化 （DLO） 数值方法在隧道结构稳定性研究中具有其独特的优势，但本研究不涉及方面。

You know, the one type of, and this will happen overnight, but one type of fairly dramatic discontinuity is that, you know, is that humans have something like language.

你知道， 有一种情况， 虽然不一夜之间发生，但确实存在一种相当显著的差异，那是人类拥有类似语言的能力。

However, as shown in Figure 1, the drawback of this approach is the inherent discontinuity of adjacent springs, which does not reflect the mechanical properties of foundation soil materials.

然而，如图 1 所示，种方法的缺点是相邻弹簧的固有不连续性，并不能反映地基土材料的机械性能。

And God only knows how many Discontinuity is that place in my life, but maybe there's a reason that has to do with me, like a certain kind of blindness, right?

上帝才知道我生命中有多少次样的不连续性，但或许背后有与我相关的原因，比如某种特定的盲目， 对吧？

And that is because there is an absolute discontinuity between the economy of the seller of medicines and the economy of the buyer, as there is in the health industry as a whole.

因为药品卖方市场与买方市场之间完全脱节，保健行业总体情况便是如此。

Changes in the liquidity function itself; due to a change in the news which causes revision of expectations, will often be discontinuous, and will, therefore, give rise to a corresponding discontinuity of change in the rate of interest.

流动性功能本身的变化；于导致预期修正的消息变化，往往是不连续的，因此引起利率变化的相应不连续性。