He picked up what seemed to be the smallest bottle and discreetly asked the price.

他挑出个看上去最小瓶子，问了价。

I would not have taken these photographs if the girls didn't want me to. And I work very discreetly, keeping a low profile, and go to great lengths to avoid attention.

我不会拍摄那些不想让我拍照女孩，并且我工作时十分低调、，尽量避免被关注。

When I came back they had disappeared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of " Simon Called Peter" --either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn't make any sense to me.

我回来时候，他们俩都不见了，于是我很识相在起居室里坐下，看了《名字叫彼得西门》章——要么书写得太糟，要么威士忌使东西变得面目全非，因为我看不出点名堂来。

Yet diaries have also long been shared, if more discreetly than on TikTok.

然而，人们很早就开始分享日记了，只是比TikTok上做法更些。

Made possible only by our unique laser-cutting process, we've defied barriers of screen technology to float the camera discreetly within a sea of individually placed pixels, so you can enjoy our most color-accurate mobile screen without anything in your way.

通过我们独特激光切割工艺，我们克服了屏幕技术障碍，将相机漂浮在个个像素点海洋，这样您就可以毫无障碍享受我们最精确色彩移动屏幕。

I think it has to be done just discreetly and quietly.

我认为拍照是件很事应该悄悄去做。

" Under present conditions, " she kept repeating, nodding discreetly at the bedside.

“就目前情况而言”，她直重复着这句话，并时不时冲床头点点头。

" Shall I go away? " asked Jo discreetly.

“我要走开吗？”乔说。

It's a huge twenty-story office building, all curved glass and steel, an architect's utilitarian fantasy, with Grey House written discreetly in steel over the glass front doors.

这是个庞大二十层钢架构建筑，由完全弯曲钢铁和玻璃组成，体现出建筑师们功利和幻想。“格林宅”工整写在前面玻璃门上。

" We've designed filters for the indoor gardens and tents that will remove 100 percent of the odors so you can grow it discreetly, " And those looking for drug paraphernalia could find plenty at the expo.

我们为室内花园和大棚设计了过滤器，它能够百分百 消除气味，所以你可以在平常条件下种植大麻。“而那些为药物寻找成分人可以在展览上找到很多。

This is a live shot of Kripke's lab via a mini webcam I was able to install, thanks to a dollar bill discreetly placed in the night janitor's shirt pocket.

通过迷你摄像头拍摄到克瑞普克实验室实况拜我偷塞到看门人衬衫口袋里美钞所赐我才能装了这个迷你摄像头。

For several years, the palace has been discreetly trying to ensure Charles's succession as head of the bloc, in the absence of any other obvious option.

几年来，在没有任何其他明显选择情况下，王室直在试图确保查尔斯继承英联邦首脑职位。

It might be useful if your director wants to discreetly oversee a conversation, but it's used more commonly for sending messages to large email lists.

如果你主管想要秘密监督场谈话，它可能会有用，但它通常用于向大型电子邮件列表发送消息。

It's that when you're teaching a lesson and you can tell that half the class is, like, discreetly looking under their desk at something.

当你在上课时，你会发现班上有半学生都偷偷在桌子底下看什么东西。

In the process of these exchanges Darwin had discreetly warned Wallace that he regarded the subject of species creation as his own territory.

在两人通信过程，达尔文曾委婉告诉华莱士，他早已把物种起源作为自己独占研究领域。

It was so discreetly done, in the bathroom of his PJ (private jet), that some fans wondered if he was really dead.

他是在自己私人飞机浴室里悄然离世，以至于些粉丝怀疑他是否真死了。

The Dursleys had spotted Kingsley on the news, walking along discreetly behind the Muggle Prime Minister as he visited a hospital.

德思礼家在新闻里看到过金斯莱陪同麻瓜首相去医院探访。

The brochure will have been circulated very discreetly, too, to a few key collectors.

这份宣传手册也会被非常传阅，只发给少数几位关键收藏家。

The French have discreetly set aside institution-building and the British have quietly accepted the benefit of modest EU operations.

方面，法国将建立总部计划搁浅，而另方面，英国则默默承认欧盟采取适当军事行动益处。

Now how about, well, how can I say this discreetly, the hippo's hindquarters, where the hippo produces hippo dung.

那么，我该怎么说得委婉点呢，河马臀部，也就是产生粪便方。