I'm a purveyor of beauty and discretion both equally important.

我视美貌和见识两者同样.

Rest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.

请放心，我们会极端慎处理这一问题。

" At your discretion" wasn't something I heard very often as a 21-year-old specialist.

对于一个21岁的特种兵来说，“自行决定”并不是经常能听到的话语。

The bill boosts rehabilitation efforts, and gives judges more discretion for some drug sentences.

该法案促进了改造工作，并给予法官更多的自裁量权。

Officials have discretion to define what is a threat.

官员们有权决定什么是威胁。

This gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.

这就给了官僚和检查官们过度的决定权，这些各自怀有职业抱负的人会滥用这种权力。

Kitty has no discretion in her coughs, said her father; she times them ill.

“吉蒂真不知趣，”她的父亲说；“咳嗽也不知道拣个时候。”

Expect departure at 49, start up at own discretion, QNH 1004.

98. 预计49分离港，开车时间自己掌握，修正海压1004。

Historically, that's been at the chair's discretion.

历史上看 人是主任来定的。

In reality, drivers were given discretion over how seriously they took these rules.

实际上，司机可以自行决定他们对这些规则的视程度。

Evaluating a signature is left mostly to the discretion of elections officials.

对签名的评估主官员自行决定。

Legally, no. By law, the platforms have complete discretion over what's allowed on their sites.

从法律上来说没有。根据法律，平台对其网站上允许的内容有完全的自裁量权。

Some grumble that in an industry that values discretion, Milne is a bit of self-promoter.

有些人抱怨说，在一个视谨慎的行业里，米尔恩有点自吹自擂。

They say judges should have the discretion to grant bail depending on individual circumstance.

他们表示，法庭应依据个人情况决定是否准许保释。

Alex, thanks for coming. I appreciate your discretion.

艾利克斯 非常感谢你能来 谢谢你的谨慎。

The funds are at the discretion of the trustee who endowed them.

但资金去向是捐钱的董事会决定。

Many are, though the curators could have exercised more discretion.

其中很多确实被视为珠宝，不过馆长考虑得还不够周到。

I have thought of calling you home immediately but will leave that to your father's discretion.

我已经打算立即把你叫回家来，但这你父亲去考虑处理。

But they were not cheap and still cannot handle many tasks requiring human discretion or empathy.

但它们并不便宜，而且仍然无法处理许多需人为判断或同情心的任务。

Judges' personal discretion and prejudices played a huge role in who they chose to detain this way.

这种情况下，谁去谁留极大地受到法官的个人观点和偏见的影响。