The South at the Close of the War A Ruling Class Disfranchised.

战争结束时的南方统治阶级被剥夺选举权。

Disfranchising merely those high-ranking Confederates who had previously sworn allegiance to the Constitution, it was not a harsh measure.

仅仅剥夺那些以前宣誓效忠宪法的高级邦联成员的特许权，这并个严厉的措施。

Scarlett laughed, and with some justice, for at that time, Bullock was safe in the governor's chair, twenty-seven negroes were in the legislature and thousands of the Democratic voters of Georgia were disfranchised.

唉，这都将来的事，现在必担心。" 思嘉听，大笑起来，她笑得有道理的，因为当时布洛克在州长的位置上坐得稳稳当当，州议会里已经有十七个黑人，佐治亚州有数千名选民有选举权。

Black people were universally disfranchised in most of the Deep South, 0% registration by 1910, despite a 15th Amendment that said no disfranchisement based on race is allowed by the Constitution.

尽管宪法第十五修正案规定， 基于种族的剥夺选举权行为被禁止的， 但在20世纪初， 美国南方腹地的大部分地区， 黑人普遍被剥夺选举权，到1910年， 登记选民中黑人比例为零。

No single sect was powerful enough to dominate after the Revolution, but, for the most part, Catholics and Jews were either disfranchised or excluded from office.

革命后没有个教派强大到足以统治， 但在大多数情况下，天主教徒和犹太人要么被剥夺选举权， 要么被排除在公职之外。